|
Size: 3753
Comment:
|
Size: 3846
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| # 2009-09-05 - Frédéric Bouquet <youshe.jaalon@gmail.com> - MAJ : lien vers article au sein d'un DVCS, traduction de la définition, quelques corrections, liens vers version française de diverses docs |
# 2010-02-10 - Jaroslav Kubias <tovim@seznam.cz> |
| Line 6: | Line 5: |
| mercurial:: (adj) en référence à, ou ayant des caractéristiques (výmluvnost, rychlost, chytrost) attribuées au dieu Mercure. Mercurial:: (n) un [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|système de gestion de version]] rapide et léger conçu pour traiter efficacement et de façon distribuée de gros projets. |
'''Mercurial''' je multiplatformní systém[[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|decentralizované správy revizí]] (nejenom) pro programátory. Chodí v Linuxu, Windows, Mac OS X a ve většině unixových systémů. Je zaměřen na rychlost a efektivitu s rozumným uživatelským rozhraním. Je to "free open source" softwér, šířený v intencích licence "GNU General Public License, ver. 2" (viz [[License]]). |
| Line 9: | Line 7: |
| == Pour commencer == * Télécharger et installer Mercurial en [[FrenchDownload| paquets binaires]] ou [[FrenchDownload| télécharger et construire à partir des sources]]. * Regardez au [[FrenchMajorFeatures|Fonctionnalités principales]], aux [[WhatsNew|Nouveautés]] (release notes) et lisez les [[UpgradeNotes|Notes de mise à jour]] * '''[[FrenchUnderstandingMercurial||Comprendre Mercurial]]''' et le [[FrenchTutorial]] pour les nouveaux utilisateurs * Un [[FrenchQuickStart|Guide de démarrage rapide]] pour les impatients * L'article [[http://mercurial.selenic.com/wiki/Mercurial?action=AttachFile&do=view&target=Hague2009.pdf|A l'intérieur d'un gestionnaire de versions distribué]] (PDF, 13 pages) * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Cartes de référence rapide et feuilles de pompes]] (PDF et PNG) pour décorer votre bureau |
|
| Line 17: | Line 8: |
| == Utilisation de Mercurial == * Le livre '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]) * Les [[ManPages|pages de manuel]], la [[FAQ|Foire Aux Questions]], et les [[TipsAndTricks|Astuces]] * [[UsingExtensions|Utilisez les extensions]] ; et fonctionnalités optionnelles comme [[GraphlogExtension|glog]] ou [[MqExtension|mq]] * Les [[HOWTOs]] expliquent certaines utilisations utiles de Mercurial * [[MercurialHosting]] Liste les options pour l'hébergement publique de vos [[Repository|dépots]] * D'[[OtherTools|autres outils]] qui fonctionnent avec Mercurial (Intégration IDE, Interfaces graphique, etc.) |
## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == Začínáme == * Mercurial lze stáhnout a instalovat jako [[BinaryPackages|binární balíček]] nebo stáhnout a vybudovat [[Download|ze zdroje]]. * Můžeme se podívat na WhatsNew a UpgradeNotes (oboje anglicky) * Pro nové uživatele jsou určeny [[Základy Mercurialu]] a CzechTutorial (česky) o používání Mercurialu * [[CzechQuickStart|Stučný úvod pro netrpělivé]] * Arne Babenhauserheide: [[HgTakaOnak|Průběhy práce v Mercurialu]] * Tutoriál založený na příkladech: [[attachment:HgByEx_cs.pdf|Mercurial v příkladech (pdf)]] * Cvičení pro začátečníky: [[http://mercurial.aragost.com/kick-start|Mercurial Kick Start]] * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Quick Reference Cards And Cheat Sheets]] (PDF a PNG) pro okrášlení pracovního stolu |
| Line 25: | Line 19: |
| == Pour les réfugiés d'autres SCMs == * [[CvsInfo]] – Pour les utilisateurs CVS * [[WorkingWithSubversion]] – Pour les utilisateurs de SVN * [[PerforceConcepts]] – Pour les utilisateurs de Perforce * [[GitConcepts]] – Pour les utilisateurs de Git * [[ClearcaseInfo]] – Pour les utilisateurs de Rational Clearcase * [[RepositoryConversion|Conversion dépots]] d'autres SCM vers Mercurial * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Contrôle de version distribué illustré]] |
== Použití Mercurialu == * Kniha '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]) * ManPages, [[FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]], a TipsAndTricks * UsingExtensions – volitelné vlastnosti jako je [[GraphlogExtension|glog]] nebo [[MqExtension|mq]] * Stránky [[HOWTOs]] vysvětlují některé užitečné způsoby požití Mercurialu * MercurialHosting uvádí veřejné hostitelské služby pro naše [[Repository|repositories]] * PublishingRepositories poskytuje návody na sdílení repozitářů (a nabízí hostování našich repozitářů na webových stránkách) * OtherTools které pracují s Mercurialem (integrace IDE, klientské GUI , atp.) ## * Článek ''[[attachment:Hague2009.pdf|Inside a distributed version control system]]'' (PDF, 13 stran) |
| Line 34: | Line 29: |
| == Autres informations == * [[Support|Support]] commercial et consulting * [[DeveloperInfo]] pour les bidouilleurs et curieux * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] et MailingLists * Canal IRC : #mercurial sur irc.freenode.net * Une liste des [[ProjectsUsingMercurial|projets qui utilisent mercurial]] et les liens vers leurs dépots. * Une liste de [[Presentations|présentations]] et d'autres évènements relatifs à Mercurial. * Quelques [[SuccessStories|histoires]]. |
## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == Pro příchozí z jiných SCM == * CvsInfo – informace pro uživatele CVS * WorkingWithSubversion – informace pro uživatele CVS * PerforceConcepts – informace pro uživatele Perforce * GitConcepts – informace pro uživatele Git * ClearcaseInfo – informace pro uživatele Clearcase/UCM * RepositoryConversion z jiných SCM formátů na Mercurial * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|DVC v obrazech]] |
| Line 43: | Line 39: |
| == Contribuez SVP ! == Les [[ContributingToMercurialWiki|contributions]] sont bienvenues ! Créez vous un nom d'utilisateur en clickant sur "Login" en haut à droite.<<BR>> Mercurial et tout le contenu du wiki sont disponibles sous la licence [[License|GNU GPLv2]]. Les [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|donations]] sont aussi acceptées. |
== Další informace == * Komerční [[Support|support]] a poradenství * DeveloperInfo pro hakry Mercurialu * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] a MailingLists * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net * Seznam ProjectsUsingMercurial a odkazy na jejich repozitáře. * [[Presentations]] a OtherWebsites * Některé [[SuccessStories|success stories]]. |
| Line 47: | Line 48: |
| ---- | ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == Prosíme o příspěvky! == [[ContributingToMercurialWiki|Příspěvky]] jsou velmi vítané! Vytvořte si uživatelské jméno poklepem na "Login" v levém horním rohu.<<BR>> Mercurial a všechna wiki jsou dostupné v intencích GNU Genera Public Licence 2 (viz [[License]]). [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Dary]] jsou rovněž příjímány. |
|
|
Mercurial je multiplatformní systémdecentralizované správy revizí (nejenom) pro programátory. Chodí v Linuxu, Windows, Mac OS X a ve většině unixových systémů. Je zaměřen na rychlost a efektivitu s rozumným uživatelským rozhraním. Je to "free open source" softwér, šířený v intencích licence "GNU General Public License, ver. 2" (viz License).
Začínáme
Mercurial lze stáhnout a instalovat jako binární balíček nebo stáhnout a vybudovat ze zdroje.
Můžeme se podívat na WhatsNew a UpgradeNotes (oboje anglicky)
Pro nové uživatele jsou určeny Základy Mercurialu a CzechTutorial (česky) o používání Mercurialu
Arne Babenhauserheide: Průběhy práce v Mercurialu
Tutoriál založený na příkladech: Mercurial v příkladech (pdf)
Cvičení pro začátečníky: Mercurial Kick Start
Quick Reference Cards And Cheat Sheets (PDF a PNG) pro okrášlení pracovního stolu
Použití Mercurialu
Kniha Mercurial: The Definitive Guide (HTML, source)
UsingExtensions – volitelné vlastnosti jako je glog nebo mq
Stránky HOWTOs vysvětlují některé užitečné způsoby požití Mercurialu
MercurialHosting uvádí veřejné hostitelské služby pro naše repositories
PublishingRepositories poskytuje návody na sdílení repozitářů (a nabízí hostování našich repozitářů na webových stránkách)
OtherTools které pracují s Mercurialem (integrace IDE, klientské GUI , atp.) ## * Článek Inside a distributed version control system (PDF, 13 stran)
Pro příchozí z jiných SCM
CvsInfo – informace pro uživatele CVS
WorkingWithSubversion – informace pro uživatele CVS
PerforceConcepts – informace pro uživatele Perforce
GitConcepts – informace pro uživatele Git
ClearcaseInfo – informace pro uživatele Clearcase/UCM
RepositoryConversion z jiných SCM formátů na Mercurial
Další informace
Komerční support a poradenství
DeveloperInfo pro hakry Mercurialu
- IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net
Seznam ProjectsUsingMercurial a odkazy na jejich repozitáře.
Některé success stories.
Prosíme o příspěvky!
Příspěvky jsou velmi vítané! Vytvořte si uživatelské jméno poklepem na "Login" v levém horním rohu.
Mercurial a všechna wiki jsou dostupné v intencích GNU Genera Public Licence 2 (viz License). Dary jsou rovněž příjímány.