|
⇤ ← Revision 1 as of 2008-11-24 11:00:44
Size: 7707
Comment: Translate WorkingDirectory page to Thai.
|
Size: 7711
Comment: Link to Thai translation of Tip page.
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| '''ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงาน'''คือไดเร็คทอรี่ชั้นนอกสุดของ [:ThaiRepository:repository] ซึ่งมีไฟล์ที่คุณสามารถอ่าน แก้ไข และใช้ทำงานได้ ไฟล์เหล่านี้มักมาจาก[:Tip:ส่วนปลาย]ของ repository แต่ก็อาจจะมาจาก[:Revision:การแก้ไข]ครั้งก่อนหน้าได้เช่นกัน และก็อาจจะถูกแก้ไขแล้วแต่ยังไม่ได้ถูกคอมมิทก็ได้ | '''ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงาน'''คือไดเร็คทอรี่ชั้นนอกสุดของ [:ThaiRepository:repository] ซึ่งมีไฟล์ที่คุณสามารถอ่าน แก้ไข และใช้ทำงานได้ ไฟล์เหล่านี้มักมาจาก[:ThaiTip:ส่วนปลาย]ของ repository แต่ก็อาจจะมาจาก[:Revision:การแก้ไข]ครั้งก่อนหน้าได้เช่นกัน และก็อาจจะถูกแก้ไขแล้วแต่ยังไม่ได้ถูกคอมมิทก็ได้ |
ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงาน
ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานคือไดเร็คทอรี่ชั้นนอกสุดของ [:ThaiRepository:repository] ซึ่งมีไฟล์ที่คุณสามารถอ่าน แก้ไข และใช้ทำงานได้ ไฟล์เหล่านี้มักมาจาก[:ThaiTip:ส่วนปลาย]ของ repository แต่ก็อาจจะมาจาก[:Revision:การแก้ไข]ครั้งก่อนหน้าได้เช่นกัน และก็อาจจะถูกแก้ไขแล้วแต่ยังไม่ได้ถูกคอมมิทก็ได้
ให้คิดว่าไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานก็คือ"เซ็ตการแก้ไขที่เรากำลังจะคอมมิท"ก็ได้ ถ้าไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานไม่มี[:LocalModifications:เนื้อหาที่ถูกแก้ไข] เราจะเรียกไดเร็คทอรี่นี้ว่ายัง สะอาด อยู่
คุณสามารถใช้คำสั่ง hg revert เพื่อยกเลิกการแก้ไขที่ยังไม่ได้ถูกคอมมิททั้งหมด (ดู [:Revert])
หรือใช้คำสั่ง hg update เพื่อทำให้เนื้อหาในไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานตรงกับเนื้อหาใน[:ChangeSet:เซ็ตการแก้ไข]ที่คุณต้องการ (ดู [:Update])
ถ้าคุณต้องการลบไฟล์ที่อยู่ในไดเร็คทอรี่สำหรับทำงาน (ไม่ใช่ลบ repository นะ!) คุณสามารถใช้คำสั่ง
hg update null
คุณสามารถตั้ง[:NamedBranches:ชื่อกิ่ง]สำหรับไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานได้
นอกจากนั้น Mercurial ยังจัดเก็บข้อมูลต่างๆเกี่ยวกับไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานด้วย (ดู DirState)
บรรพบุรุษ
ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานอาจมี[:Parent:บรรพบุรุษ]หนึ่งหรือสองเวอร์ชั่น บรรพบุรุษของไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานนี้จะกลายเป็นบรรพบุรุษของการแก้ไขใหม่ (revision) ที่ถูกสร้างจากการคอมมิท
คำสั่ง hg update จะเปลี่ยนบรรพบุรุษของไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงาน ในขณะที่คำสั่ง hg revert จะแก้ไขเฉพาะเนื้อหาของไดเร็คทอรี่ (แต่จะไม่แก้บรรพบุรุษ)
ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานจะมีบรรพบุรุษสองเวอร์ชั่นได้จากการ[:Merge:รวมประวัติการแก้ไข]จนกว่าการรวมประวัตินั้นจะถูกคอมมิท
ทันทีที่เกิดการคอมมิท (หรือหลังจากใช้คำสั่ง update -C) ไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานจะมีบรรพบุรุษแค่เวอร์ชั่น เดียว ซึ่งก็คือเซ็ตการแก้ไขที่มาจากการคอมมิท (หรืออัพเดท) นั้น
คำสั่ง hg parents (โดยไม่ระบุเลขครั้งที่แก้ไข) จะแสดงรายการบรรพบุรุษของไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงาน
นี่คือตัวอย่างผลลัพธ์ของคำสั่งสำหรับไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานที่มีบรรพบุรุษแค่เวอร์ชั่นเดียว (ไดเร็คทอรี่ไม่มีการแก้ไขใดๆที่รอการคอมมิท):
$ hg parents changeset: 2:86794f718fb1 tag: tip user: mpm@selenic.com date: Mon May 05 01:20:46 2008 +0200 summary: Express great joy at existence of Mercurial
และนี่คือตัวอย่างผลลัพธ์ของคำสั่งสำหรับไดเร็คทอรี่ที่มีบรรพบุรุษสองเวอร์ชั่น (หลังจากการรวมประวัติการแก้ไขแต่ยังไม่ได้คอมมิท):
$ hg parents changeset: 2:c3844fde99f0 user: mpm@selenic.com date: Tue May 06 20:10:35 2008 +0200 summary: Add description of hello.c changeset: 3:86794f718fb1 tag: tip parent: 1:82e55d328c8c user: mpm@selenic.com date: Mon May 05 01:20:46 2008 +0200 summary: Express great joy at existence of Mercurial
เมื่อไรที่ต้องมีการอัพเดทเนื้อหา
มีวิธีสองสามวิธีเพื่อที่จะรู้ว่าเราต้องอัพเดทไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานหรือเปล่า (ลองดู [http://www.selenic.com/pipermail/mercurial/2006-September/010951.html เมล์ที่เกี่ยวข้องในกระดานข่าว]):
คุณสามารถเปรียบเทียบเนื้อหาในไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานและเวอร์ชั่นที่อยู่ส่วนปลายของ repository ได้โดยใช้คำสั่ง:
hg diff -r tip
ถ้าอยากจะดูว่ามี patch อะไรที่จะถูกนำมาใช้กับไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานเมื่อใช้คำสั่ง update ให้ใช้คำสั่ง:
hg log -r tip:.
ถ้าเกิดไดเร็คทอรี่สำหรับใช้ทำงานของคุณอยู่ที่เวอร์ชั่นปลายของ repository แล้ว (ไม่ต้องมีการอัพเดท) คำสั่ง
hg id
จะเขียนคำว่า "tip" ต่อท้ายจากรหัสประจำเซ็ตการแก้ไข