Differences between revisions 2 and 3
⇤ ← Revision 2 as of 2009-08-13 00:26:14 →
Size: 3335
Editor: z19
Comment: let's start.
← Revision 3 as of 2009-10-29 05:37:15 → ⇥
Size: 5154
Editor: DmitryGorbunov
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
 mercurial:: (adj) relating to or having characteristics (eloquence, swiftness, cleverness) attributed to the god Mercury.
 Mercurial:: (n) a fast, lightweight [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|Source Control Management system]] designed for efficient handling of very large distributed projects.		  mercurial:: (прил.) имеющий отношение к древнегреческому богу Меркурию, либо имеющий приписываемые ему качества (красноречие, стремительность, ум).
 Mercurial (меркуриал):: (сущ.) быстрая и легковесная [[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8|Система управления версиями]], спроектированная для эффективной работы с большими распределёнными проектами.
Line 8: Line 8:
== Getting Started ==
 * Download and install Mercurial as a [[BinaryPackages|binary package]] or [[Download|download and build from source]].
 * Look at MajorFeatures, see WhatsNew (release notes) and read the UpgradeNotes
 * '''UnderstandingMercurial''' and [[Tutorial]] for new users
 * A QuickStart for the impatient
 * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Quick Reference Cards And Cheat Sheets]] (PDF and PNG) to decorate your desk		 == Начало ==
 * Скачайте Mercurial в виде [[BinaryPackages|бинарного пакета]] и установите или [[Download|скачайте и соберите исходники]];
 * Просмотрите [[RussianMajorFeatures|основные возможности]], [[WhatsNew|что нового]] и [[UpgradeNotes|информацию для обновления]];
 * '''[[UnderstandingMercurial|Понимание Mercurial]]''' и [[RussianTutorial|введение]] для новичков;
 * [[QuickStart|Быстрый старт]] для самых нетерпеливых;
 * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Шпаргалки]] (PDF и PNG), чтобы украсить ваш рабочий стол.
Line 16: Line 16:
 * Книга '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]'''''  ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]])
 * ManPages, [[FAQ|Frequently Asked Questions]], and TipsAndTricks
 * UsingExtensions – add optional features like [[GraphlogExtension|glog]] or [[MqExtension|mq]]
 * [[HOWTOs]] раскрывает некоторые полезные способы использования Mercurial
 * MercurialHosting lists options for public hosting of your [[Repository|repositories]]
 * OtherTools that work with Mercurial (IDE integration, GUI clients, etc.)		  * Книга '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]);
 * [[ManPages|Страницы руководства (man)]], [[FAQ|ЧАВО]], [[TipsAndTricks|советы и секреты]];
 * [[UsingExtensions|Использование расширений]] — добавьте новые возможности, такие как [[GraphlogExtension|glog]] или [[MqExtension|mq]];
 * [[HOWTOs|Что и как]] содержит некоторые важные способы использования Mercurial;
 * [[MercurialHosting|Список хостинга]] содержит ссылки на публично доступный хостинг для ваших [[Repository|репозитариев]];
 * [[OtherTools|Другие инструменты]], работающие с Mercurial (интеграция в IDE, графические клиенты и т.д.).
Line 24: Line 24:
== For refugees from other SCMs ==
 * CvsInfo — информация для пользователей CVS
 * WorkingWithSubversion — информация для пользователей SVN
 * PerforceConcepts — информация для пользователей Perforce
 * GitConcepts – информация для пользователей Git
 * ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase
 * RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial
 * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Distributed version control illustrated]]		 == Для переходящих с других СУВ ==
 * CvsInfo — информация для пользователей CVS;
 * WorkingWithSubversion — информация для пользователей SVN;
 * PerforceConcepts — информация для пользователей Perforce;
 * GitConcepts – информация для пользователей Git;
 * ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase;
 * [[RepositoryConversion|Преобразование старых репозитариев]] из других СУВ в Mercurial;
 * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Иллюстрированное введение в распределённые СУВ]].
Line 33: Line 33:
== Further information ==
 * Commercial [[Support|support]] and consulting
 * DeveloperInfo for Mercurial hackers
 * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] and MailingLists
 * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net
 * A list of ProjectsUsingMercurial and links to their repositories.
 * A list of [[Presentations]] and other related events.
 * Some [[SuccessStories|success stories]].		 == Дополнительная информация ==
 * Платная [[Support|поддержка]] и консультирование;
 * [[DeveloperInfo|Информация для разработчиков]];
 * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Баг-трекер]] и [[MailingLists|списки рассылки]];
 * IRC: канал #mercurial на irc.freenode.net;
 * Список [[ProjectsUsingMercurial|проектов, использующих Mercurial]], и ссылки на репозитарии;
 * Список [[Presentations|презентация]] и других событий;
 * Немного [[SuccessStories|историй успешного использования]].
Line 43: Line 43:
== Please contribute! ==
[[ContributingToMercurialWiki|Contributions]] are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper right.<<BR>> Mercurial and all wiki content are available under the [[License|GNU GPLv2]]. [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Donations]] are also accepted.		 == Нам нужна ваша помощь! ==
Мы очень ждём вашей [[ContributingToMercurialWiki|помощи]]! Вы можете создать пользователя, нажав на ссылку «Вход» (Login) вверху страницы.<<BR>> Mercurial и всё содержимое этой wiki доступны под лицензией [[License|GNU GPLv2]]. [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Пожертвования]] тоже нам очень помогут.
Line 46: Line 46:
Other Languages: [[Mercurial|English]], [[FrenchMercurial|Français]], [[JapaneseMercurial|日本語]], [[ThaiMercurial|ภาษาไทย]] На других языках: [[Mercurial|English]], [[FrenchMercurial|Français]], [[JapaneseMercurial|日本語]], [[ThaiMercurial|ภาษาไทย]]
Line 49: Line 49:
CategoryRussian [[CategoryRussian|Mercurial по-русски]]

http://www.selenic.com/hg-logo/logo-droplets-200.png

Latest News
mercurial
(прил.) имеющий отношение к древнегреческому богу Меркурию, либо имеющий приписываемые ему качества (красноречие, стремительность, ум).
Mercurial (меркуриал)

(сущ.) быстрая и легковесная Система управления версиями, спроектированная для эффективной работы с большими распределёнными проектами.

Начало

Использование Mercurial

Для переходящих с других СУВ

Дополнительная информация

Нам нужна ваша помощь!

Мы очень ждём вашей помощи! Вы можете создать пользователя, нажав на ссылку «Вход» (Login) вверху страницы.
Mercurial и всё содержимое этой wiki доступны под лицензией GNU GPLv2. Пожертвования тоже нам очень помогут.

На других языках: English, Français, 日本語, ภาษาไทย

Mercurial по-русски

RussianMercurial (last edited 2009-10-29 05:37:15 by DmitryGorbunov)