|
Size: 3114
Comment: added language
|
Size: 3488
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ##acl mpm:read,write,delete,revert,admin Known:read,write,delete,revert All:read || {{http://www.selenic.com/hg-logo/logo-droplets-200.png}} ||<<Include(Mercurial/NewsItems)>> || |
|
| Line 3: | Line 5: |
| || [http://selenic.com/hg-logo/logo-droplets-200.png] ||<cellstyle="vertical-align:bottom"> [[Include(JapaneseNewsItems)]] || | '''Mercurial''' は、ソフト開発者のための高速で使いやすい分散 [[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0|バージョン管理ツール]] です。 |
| Line 5: | Line 7: |
| mercurial:: (形) 水銀の、ローマ神話の[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9 メルクリウス]の (活発, 機敏, 利口). Mercurial:: (n) 速力, 軽さ、大きい分散プロジェクトに対応を目指す高性能[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0 バージョン管理システム]。 |
||'''Tip:''' <<RandomQuote(MercurialTips)>>|| |
| Line 8: | Line 9: |
| == 初めに == * [:BinaryPackages: バイナリーパッケージ]をダウンロード または [:Download: ソースからビルド]. ## * Look at MajorFeatures, see WhatsNew and read the UpgradeNotes * 初めての方は[:JapaneseUnderstandingMercurial:Mercurialを理解しよう] と [:JapaneseTutorial:Mercurial の使い方のチュートリアル] を読んでください。 * お急ぎの方は[:JapaneseQuickStart:クイックスタート]へ ## * [:QuickReferenceCardsAndCheatSheets:Quick Reference Cards] (PDF and PNG) to decorate your desk |
## ここに何か足すときはもう一度よく考えてみて。最初のページはコンパクトでないとね！ ## （訳注）というかこれは翻訳なので何か追加するならまず原文にした方がいいでしょう。 == 始める == * Mercurial を [[JapaneseDownload|ダウンロード]] してインストール * [[WhatsNew|what's new]] と [[UpgradeNotes|upgrade notes]] をチェック * 新規ユーザーのための [[JapaneseBeginnersGuides|初心者向けガイド]] |
| Line 15: | Line 16: |
| == Mercurialの利用 == ## * The unofficial manual: '''''[http://hgbook.red-bean.com/ Distributed Revision Control with Mercurial]''''' ([http://hgbook.red-bean.com/hgbook.html HTML], [http://hgbook.red-bean.com/hgbook.pdf PDF], [http://hg.serpentine.com/mercurial/book source]) * [:JapaneseFAQ:よくある質問] * [:CategoryJapanese:日本語ページ一覧] * [:JapaneseDocuments:日本語ドキュメントリスト] ## * ["UsingExtensions"] - add optional features like mq, hgk, etc. ## * ["HOWTOs"] explain some useful ways of using Mercurial ## * MercurialHosting lists options for public hosting of your [:Repository:repositories] ## * [http://selenic.com/mercurial/bugs/ Bug Tracker] and MailingLists |
== ドキュメントとヘルプ == * ''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]'', the Mercurial book ([[http://foozy.bitbucket.org/hgbook-ja/index.ja.html|日本語訳]]) * [[TranslatedManPages#Japanese|ManPagesの翻訳]]と[[JapaneseFAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]]、[[JapaneseTipsAndTricks|便利なワザ]] * [[JapaneseUsingExtensions|エクステンションを使う]] - [[GraphlogExtension|glog]]や[[JapaneseMqExtension|mq]]といったオプションの機能を追加します * [[JapaneseHOWTOs|"HOWTOs"]] - Mercurialの便利な使い方を説明します * [[PublishingRepositories|リポジトリを公開する]] 時のヒント |
| Line 25: | Line 23: |
| ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! | == サポートを受ける == * [[IRC]] と [[MailingLists|mailing lists]] でエキスパートからのヘルプを * [[BugTracker|bug tracker]] に問題を報告 * 商用 [[Support|サポート]] 、トレーニングとコンサルティング |
| Line 27: | Line 28: |
| ##== For refugees from other SCMs == ## * CvsInfo - info for CVS users ## * PerforceConcepts - info for Perforce users ## * ClearcaseInfo - working alongside Rational Clearcase ## * RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial ## * [http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/ Distributed version control illustrated] |
== 更なる情報源 == * 他の SCM から [[Migration|移行する]] * [[ProjectsUsingMercurial|Mercurialを採用しているプロジェクト]] のリスト * Mercurial とともに使える [[OtherTools|他のツール]] (IDE インテグレーション、 GUI クライアントなど。) * [[MercurialHosting|ホスティング]] サービスでプロジェクトを運用 * Mercurial についての [[Presentations|プレゼンテーション]] とレポート |
| Line 34: | Line 35: |
| ##== Further information == ## * Commercial [:Support:support] and consulting ## * DeveloperInfo for Mercurial hackers ## * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net ## * OtherTools that work with Mercurial ## * A list of ["ProjectsUsingMercurial"] and links to their repositories. ## * A list of ["Presentations"] and other related events. |
## ここに何か足すときはもう一度よく考えてみて。最初のページはコンパクトでないとね！ == 参加しよう! == * [[ContributingToMercurialWiki|この Wiki を編集するには]] * Mercurial ハッカーのための [[DeveloperInfo|開発情報]] * [[http://www.selenic.com/mercurial/donations.html|寄付]] を送ろう! |
| Line 42: | Line 41: |
| ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! | == 日本語の情報 == * [[JapaneseFAQ|よくある質問]] * [[CategoryJapanese|日本語ページ一覧]] * [[JapaneseDocuments|日本語ドキュメントリスト]] * [[http://groups.google.com/group/mercurial-ja|mercurial-ja]]: 日本語コミュニティ |
| Line 44: | Line 47: |
| ## == Please contribute! == ## [:ContributingToMercurialWiki:Contributions] are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper right.[[BR]] Mercurial Wikiのコンテンツは[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL]で提供しています。 |
Other Languages: [[Mercurial|English]], [[FrenchMercurial|Français]], [[JapaneseMercurial|日本語]], [[RussianMercurial|Русский]], [[ThaiMercurial|ภาษาไทย]], [[ChineseMercurial|中文]] ~- Mercurial と Wiki の内容はすべて GNU General Public License v2 の下に利用できます。 ([[License|license]] 参照) -~ |
| Line 49: | Line 52: |
[[Mercurial|English]] |
|
Latest News |
Mercurial は、ソフト開発者のための高速で使いやすい分散 バージョン管理ツール です。
Tip: Mercurial has lots of features for power users |
始める
Mercurial を ダウンロード してインストール
what's new と upgrade notes をチェック
新規ユーザーのための 初心者向けガイド
ドキュメントとヘルプ
Mercurial: The Definitive Guide, the Mercurial book (日本語訳)
エクステンションを使う - glogやmqといったオプションの機能を追加します
"HOWTOs" - Mercurialの便利な使い方を説明します
リポジトリを公開する 時のヒント
サポートを受ける
IRC と mailing lists でエキスパートからのヘルプを
bug tracker に問題を報告
商用 サポート 、トレーニングとコンサルティング
更なる情報源
他の SCM から 移行する
Mercurial とともに使える 他のツール (IDE インテグレーション、 GUI クライアントなど。)
ホスティング サービスでプロジェクトを運用
Mercurial についての プレゼンテーション とレポート
参加しよう!
日本語の情報
mercurial-ja: 日本語コミュニティ
Other Languages: English, Français, 日本語, Русский, ภาษาไทย, 中文
Mercurial と Wiki の内容はすべて GNU General Public License v2 の下に利用できます。 (license 参照)