Differences between revisions 1 and 5 (spanning 4 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2010-02-16 16:54:56 →
Size: 3753
Editor: Tovim
Comment:
← Revision 5 as of 2010-02-16 19:02:29 → ⇥
Size: 3614
Editor: Tovim
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
# 2009-09-05 - Frédéric Bouquet <youshe.jaalon@gmail.com> - MAJ : lien vers article au sein d'un DVCS, traduction de la définition, quelques corrections, liens vers version française de diverses docs
 # 2010-02-10 - Jaroslav Kubias <tovim@seznam.cz>
Line 6: Line 5:
 mercurial:: (adj) en référence à, ou ayant des caractéristiques (výmluvnost, rychlost, chytrost) attribuées au dieu Mercure.
 Mercurial:: (n) un [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|système de gestion de version]] rapide et léger conçu pour traiter efficacement et de façon distribuée de gros projets.		  mercurial:: (adj) vztahující se nebo mající vlastnosti (výmluvnost, rychlost, chytrost) přisuzované bohu Merkurovi.
 Mercurial:: (n) rychlý a štíhlý [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|Source Control Management system]] navržený pro řízení velkých a rozsáhlých projektů.
Line 9: Line 8:
== Pour commencer ==
 * Télécharger et installer Mercurial en [[FrenchDownload| paquets binaires]] ou [[FrenchDownload| télécharger et construire à partir des sources]].
 * Regardez au [[FrenchMajorFeatures|Fonctionnalités principales]], aux [[WhatsNew|Nouveautés]] (release notes) et lisez les [[UpgradeNotes|Notes de mise à jour]]
 * '''[[FrenchUnderstandingMercurial||Comprendre Mercurial]]''' et le [[FrenchTutorial]] pour les nouveaux utilisateurs
 * Un [[FrenchQuickStart|Guide de démarrage rapide]] pour les impatients
 * L'article [[http://mercurial.selenic.com/wiki/Mercurial?action=AttachFile&do=view&target=Hague2009.pdf|A l'intérieur d'un gestionnaire de versions distribué]] (PDF, 13 pages)
 * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Cartes de référence rapide et feuilles de pompes]] (PDF et PNG) pour décorer votre bureau		 ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact!
== Začínáme ==
 * Mercurial lze stáhnout a instalovat jako [[BinaryPackages|binární balíček]] nebo [[Download|stáhnout a vybudovat ze zdroje]].
 * Můžeme se podívat WhatsNew (release notes) a číst UpgradeNotes
 * Pro nové uživatele je určený [[Rozumíme Mercurialu]] a [[Tutoriál]]
 * [[Quick Start]] pro netrpělivé
 * The article ''[[attachment:Hague2009.pdf|Inside a distributed version control system]]'' (PDF, 13 pages)
 * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Quick Reference Cards And Cheat Sheets]] (PDF and PNG) to decorate your desk
 * A tutorial based on examples: [[http://www.jemander.se/MercurialByExample.pdf|MercurialByExample.pdf]]
Line 17: Line 18:
== Utilisation de Mercurial ==
 * Le livre '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]])
 * Les [[ManPages|pages de manuel]], la [[FAQ|Foire Aux Questions]], et les [[TipsAndTricks|Astuces]]
 * [[UsingExtensions|Utilisez les extensions]] ; et fonctionnalités optionnelles comme [[GraphlogExtension|glog]] ou [[MqExtension|mq]]
 * Les [[HOWTOs]] expliquent certaines utilisations utiles de Mercurial
 * [[MercurialHosting]] Liste les options pour l'hébergement publique de vos [[Repository|dépots]]
 * D'[[OtherTools|autres outils]] qui fonctionnent avec Mercurial (Intégration IDE, Interfaces graphique, etc.)		 == Using Mercurial ==
 * The book '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]])
 * ManPages, [[FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]], and TipsAndTricks
 * UsingExtensions – add optional features like [[GraphlogExtension|glog]] or [[MqExtension|mq]]
 * [[HOWTOs]] explain some useful ways of using Mercurial
 * MercurialHosting lists public hosting services for your [[Repository|repositories]]
 * PublishingRepositories provides guidance on sharing repositories yourself (and offering web-based repository browsing)
 * OtherTools that work with Mercurial (IDE integration, GUI clients, etc.)
Line 25: Line 27:
== Pour les réfugiés d'autres SCMs ==
 * [[CvsInfo]]&nbsp;&ndash; Pour les utilisateurs CVS
 * [[WorkingWithSubversion]]&nbsp;&ndash; Pour les utilisateurs de SVN
 * [[PerforceConcepts]]&nbsp;&ndash; Pour les utilisateurs de Perforce
 * [[GitConcepts]]&nbsp;&ndash; Pour les utilisateurs de Git
 * [[ClearcaseInfo]]&nbsp;&ndash; Pour les utilisateurs de Rational Clearcase
 * [[RepositoryConversion|Conversion dépots]] d'autres SCM vers Mercurial
 * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Contrôle de version distribué illustré]]		 ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact!
== For refugees from other SCMs ==
 * CvsInfo – info for CVS users
 * WorkingWithSubversion – info for SVN users
 * PerforceConcepts – info for Perforce users
 * GitConcepts – info for Git users
 * ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase
 * RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial
 * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Distributed version control illustrated]]
Line 34: Line 37:
== Autres informations ==
 * [[Support|Support]] commercial et consulting
 * [[DeveloperInfo]] pour les bidouilleurs et curieux
 * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] et MailingLists
 * Canal IRC : #mercurial sur irc.freenode.net
 * Une liste des [[ProjectsUsingMercurial|projets qui utilisent mercurial]] et les liens vers leurs dépots.
 * Une liste de [[Presentations|présentations]] et d'autres évènements relatifs à Mercurial.
 * Quelques [[SuccessStories|histoires]].		 == Further information ==
 * Commercial [[Support|support]] and consulting
 * DeveloperInfo for Mercurial hackers
 * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] and MailingLists
 * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net
 * A list of ProjectsUsingMercurial and links to their repositories.
 * [[Presentations]] and OtherWebsites
 * Some [[SuccessStories|success stories]].
Line 43: Line 46:
== Contribuez SVP ! ==
Les [[ContributingToMercurialWiki|contributions]] sont bienvenues ! Créez vous un nom d'utilisateur en clickant sur "Login" en haut à droite.<<BR>>
Mercurial et tout le contenu du wiki sont disponibles sous la licence [[License|GNU GPLv2]]. Les [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|donations]] sont aussi acceptées.		 ## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact!
== Please contribute! ==
[[ContributingToMercurialWiki|Contributions]] are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper left.<<BR>> Mercurial and all wiki content are available under the GNU General Public License version 2 (see [[License]]). [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Donations]] are also accepted.
Line 47: Line 50:
---- Other Languages: [[FrenchMercurial|Français]], [[JapaneseMercurial|日本語]], [[RussianMercurial|Русский]], [[ThaiMercurial|ภาษาไทย]], [[CzechMercurial|Česky]], [[ChineseMercurial|中文]]

http://www.selenic.com/hg-logo/logo-droplets-200.png

Latest News
mercurial
(adj) vztahující se nebo mající vlastnosti (výmluvnost, rychlost, chytrost) přisuzované bohu Merkurovi.
Mercurial

(n) rychlý a štíhlý Source Control Management system navržený pro řízení velkých a rozsáhlých projektů.

Začínáme

Using Mercurial

For refugees from other SCMs

Further information

Please contribute!

Contributions are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper left.
Mercurial and all wiki content are available under the GNU General Public License version 2 (see License). Donations are also accepted.

Other Languages: Français, 日本語, Русский, ภาษาไทย, Česky, 中文

CategoryCzech

CzechMercurial (last edited 2016-04-06 15:21:16 by Tovim)