|
Size: 3753
Comment:
|
Size: 3631
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| # 2009-09-05 - Frédéric Bouquet <youshe.jaalon@gmail.com> - MAJ : lien vers article au sein d'un DVCS, traduction de la définition, quelques corrections, liens vers version française de diverses docs |
# 2010-02-10 - Jaroslav Kubias <tovim@seznam.cz> |
| Line 6: | Line 5: |
| mercurial:: (adj) en référence à, ou ayant des caractéristiques (výmluvnost, rychlost, chytrost) attribuées au dieu Mercure. Mercurial:: (n) un [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|système de gestion de version]] rapide et léger conçu pour traiter efficacement et de façon distribuée de gros projets. |
mercurial:: (adj) vztahující se nebo mající vlastnosti (výmluvnost, rychlost, chytrost) přisuzované bohu Merkurovi. Mercurial:: (n) rychlý a štíhlý [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|Source Control Management system]] navržený pro řízení velkých a rozsáhlých projektů. |
| Line 9: | Line 8: |
| == Pour commencer == * Télécharger et installer Mercurial en [[FrenchDownload| paquets binaires]] ou [[FrenchDownload| télécharger et construire à partir des sources]]. * Regardez au [[FrenchMajorFeatures|Fonctionnalités principales]], aux [[WhatsNew|Nouveautés]] (release notes) et lisez les [[UpgradeNotes|Notes de mise à jour]] * '''[[FrenchUnderstandingMercurial||Comprendre Mercurial]]''' et le [[FrenchTutorial]] pour les nouveaux utilisateurs * Un [[FrenchQuickStart|Guide de démarrage rapide]] pour les impatients * L'article [[http://mercurial.selenic.com/wiki/Mercurial?action=AttachFile&do=view&target=Hague2009.pdf|A l'intérieur d'un gestionnaire de versions distribué]] (PDF, 13 pages) * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Cartes de référence rapide et feuilles de pompes]] (PDF et PNG) pour décorer votre bureau |
## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == Začínáme == * Mercurial lze stáhnout a instalovat jako [[BinaryPackages|binární balíček]] nebo [[Download|stáhnout a vybudovat ze zdroje]]. * Můžeme se podívat WhatsNew (release notes) a číst UpgradeNotes * '''Pro nové uživatele je určený [[Rozumíme Mercurialu]]''' a [[Tutoriál]] for new users * A QuickStart for the impatient * The article ''[[attachment:Hague2009.pdf|Inside a distributed version control system]]'' (PDF, 13 pages) * [[QuickReferenceCardsAndCheatSheets|Quick Reference Cards And Cheat Sheets]] (PDF and PNG) to decorate your desk * A tutorial based on examples: [[http://www.jemander.se/MercurialByExample.pdf|MercurialByExample.pdf]] |
| Line 17: | Line 18: |
| == Utilisation de Mercurial == * Le livre '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]) * Les [[ManPages|pages de manuel]], la [[FAQ|Foire Aux Questions]], et les [[TipsAndTricks|Astuces]] * [[UsingExtensions|Utilisez les extensions]] ; et fonctionnalités optionnelles comme [[GraphlogExtension|glog]] ou [[MqExtension|mq]] * Les [[HOWTOs]] expliquent certaines utilisations utiles de Mercurial * [[MercurialHosting]] Liste les options pour l'hébergement publique de vos [[Repository|dépots]] * D'[[OtherTools|autres outils]] qui fonctionnent avec Mercurial (Intégration IDE, Interfaces graphique, etc.) |
== Using Mercurial == * The book '''''[[MercurialBook|Mercurial: The Definitive Guide]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]) * ManPages, [[FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]], and TipsAndTricks * UsingExtensions – add optional features like [[GraphlogExtension|glog]] or [[MqExtension|mq]] * [[HOWTOs]] explain some useful ways of using Mercurial * MercurialHosting lists public hosting services for your [[Repository|repositories]] * PublishingRepositories provides guidance on sharing repositories yourself (and offering web-based repository browsing) * OtherTools that work with Mercurial (IDE integration, GUI clients, etc.) |
| Line 25: | Line 27: |
| == Pour les réfugiés d'autres SCMs == * [[CvsInfo]] – Pour les utilisateurs CVS * [[WorkingWithSubversion]] – Pour les utilisateurs de SVN * [[PerforceConcepts]] – Pour les utilisateurs de Perforce * [[GitConcepts]] – Pour les utilisateurs de Git * [[ClearcaseInfo]] – Pour les utilisateurs de Rational Clearcase * [[RepositoryConversion|Conversion dépots]] d'autres SCM vers Mercurial * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Contrôle de version distribué illustré]] |
## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == For refugees from other SCMs == * CvsInfo – info for CVS users * WorkingWithSubversion – info for SVN users * PerforceConcepts – info for Perforce users * GitConcepts – info for Git users * ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase * RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Distributed version control illustrated]] |
| Line 34: | Line 37: |
| == Autres informations == * [[Support|Support]] commercial et consulting * [[DeveloperInfo]] pour les bidouilleurs et curieux * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] et MailingLists * Canal IRC : #mercurial sur irc.freenode.net * Une liste des [[ProjectsUsingMercurial|projets qui utilisent mercurial]] et les liens vers leurs dépots. * Une liste de [[Presentations|présentations]] et d'autres évènements relatifs à Mercurial. * Quelques [[SuccessStories|histoires]]. |
== Further information == * Commercial [[Support|support]] and consulting * DeveloperInfo for Mercurial hackers * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] and MailingLists * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net * A list of ProjectsUsingMercurial and links to their repositories. * [[Presentations]] and OtherWebsites * Some [[SuccessStories|success stories]]. |
| Line 43: | Line 46: |
| == Contribuez SVP ! == Les [[ContributingToMercurialWiki|contributions]] sont bienvenues ! Créez vous un nom d'utilisateur en clickant sur "Login" en haut à droite.<<BR>> Mercurial et tout le contenu du wiki sont disponibles sous la licence [[License|GNU GPLv2]]. Les [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|donations]] sont aussi acceptées. |
## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact! == Please contribute! == [[ContributingToMercurialWiki|Contributions]] are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper left.<<BR>> Mercurial and all wiki content are available under the GNU General Public License version 2 (see [[License]]). [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Donations]] are also accepted. |
| Line 47: | Line 50: |
| ---- | Other Languages: [[FrenchMercurial|Français]], [[JapaneseMercurial|日本語]], [[RussianMercurial|Русский]], [[ThaiMercurial|ภาษาไทย]], [[CzechMercurial|Česky]], [[ChineseMercurial|中文]] |
|
|
- mercurial
- (adj) vztahující se nebo mající vlastnosti (výmluvnost, rychlost, chytrost) přisuzované bohu Merkurovi.
- Mercurial
(n) rychlý a štíhlý Source Control Management system navržený pro řízení velkých a rozsáhlých projektů.
Začínáme
Mercurial lze stáhnout a instalovat jako binární balíček nebo stáhnout a vybudovat ze zdroje.
Můžeme se podívat WhatsNew (release notes) a číst UpgradeNotes
Pro nové uživatele je určený Rozumíme Mercurialu a Tutoriál for new users
A QuickStart for the impatient
The article Inside a distributed version control system (PDF, 13 pages)
Quick Reference Cards And Cheat Sheets (PDF and PNG) to decorate your desk
A tutorial based on examples: MercurialByExample.pdf
Using Mercurial
The book Mercurial: The Definitive Guide (HTML, source)
ManPages, Frequently Asked Questions (FAQ), and TipsAndTricks
UsingExtensions – add optional features like glog or mq
HOWTOs explain some useful ways of using Mercurial
MercurialHosting lists public hosting services for your repositories
PublishingRepositories provides guidance on sharing repositories yourself (and offering web-based repository browsing)
OtherTools that work with Mercurial (IDE integration, GUI clients, etc.)
For refugees from other SCMs
CvsInfo – info for CVS users
WorkingWithSubversion – info for SVN users
PerforceConcepts – info for Perforce users
GitConcepts – info for Git users
ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase
RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial
Further information
Commercial support and consulting
DeveloperInfo for Mercurial hackers
- IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net
A list of ProjectsUsingMercurial and links to their repositories.
Some success stories.
Please contribute!
Contributions are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper left.
Mercurial and all wiki content are available under the GNU General Public License version 2 (see License). Donations are also accepted.