|
Size: 1629
Comment: +#language it
|
Size: 1922
Comment: Added missing translation
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| ''(Questa pagina è la parte 1 di 9 delle serie [:Tutorial]. La prossima parte è [:TutorialCopia])'' |
|
| Line 5: | Line 7: |
*Per Linux, MacOS X e altre varianti di Unix, è sufficiente seguire le indicazioni in UnixInstall *Per Windows, fare riferimento alle istruzioni in WindowsInstall |
* Per Linux, Mac``OS X e altre varianti di Unix, è sufficiente seguire le indicazioni in UnixInstall * Per Windows, fare riferimento alle istruzioni in WindowsInstall |
| Line 12: | Line 12: |
| NB: Questo tutorial prevede che si stia usando una versione di Mercurial posteriore alla 0.6. In altre parole, sennò queste indicazioni non sono valide. | Il programma Mercurial è chiamato {{{hg}}}. Ogni comando di Mercurial inizia con {{{hg}}} seguito rispettivamente dal nome del comando e da ogni opzione e argomento. |
| Line 14: | Line 14: |
| Il programma Mercurial ha nome hg. Ogni comando di Mercurial inizia con {{{hg}}} seguito rispettivamente dal nome del comando e da ogni opzione e argomento. Ora che Mercurial è installato, sobbiamo semplicemente digitare {{{hg}}} sul prompt e il programma dovrebbe mostrare il sommario dei comandi: |
Adesso che Mercurial è installato, si dovrebbe poter digitare semplicemente {{{hg}}} sul prompt e il programma dovrebbe visualizzare alcuni utili comandi: |
| Line 22: | Line 20: |
| basic commands (use "hg help" for the full list or option "-v" for details): | basic commands: |
| Line 27: | Line 25: |
| (...) | commit commit the specified files or all outstanding changes (...) use "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for details |
| Line 30: | Line 31: |
| Se ciò non accade ci dev'essere stato un problema con l'installazione e sarebbe oppotuno consultare la sezione InstallTroubleshooting. Per controllare quale versione di Mercurial si sta utilizzando, digitare: |
Per controllare quale versione di Mercurial si sta utilizzando, inserire: |
| Line 36: | Line 35: |
| Mercurial Distributed SCM (version 0.9.1) | Mercurial Distributed SCM (version 1.0) |
| Line 38: | Line 37: |
| Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com> | Copyright (C) 2005-2008 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others |
| Line 40: | Line 39: |
| warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. | warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE }}} In modo predefinito Mercurial utilizza un nomeutente nella forma `user@localhost` per i [:Commit:commit]. Questo è spesso poco comprensibile. E' meglio configurare un indirizzo email appropiato in `~/.hgrc` (o su Windows in `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) aggiungendo linee come le seguenti: {{{ [ui] username = John Doe <john@example.com> |
| Line 46: | Line 54: |
| CategoryTutorial | CategoryItalian |
Tutorial - installazione
(Questa pagina è la parte 1 di 9 delle serie [:Tutorial]. La prossima parte è [:TutorialCopia])
Installare Mercurial è facilissimo.
Per Linux, MacOS X e altre varianti di Unix, è sufficiente seguire le indicazioni in UnixInstall
Per Windows, fare riferimento alle istruzioni in WindowsInstall
Una volta che si è fatto, tornare qui.
Il programma Mercurial è chiamato hg. Ogni comando di Mercurial inizia con hg seguito rispettivamente dal nome del comando e da ogni opzione e argomento.
Adesso che Mercurial è installato, si dovrebbe poter digitare semplicemente hg sul prompt e il programma dovrebbe visualizzare alcuni utili comandi:
$ hg Mercurial Distributed SCM basic commands: add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository commit commit the specified files or all outstanding changes (...) use "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for details
Per controllare quale versione di Mercurial si sta utilizzando, inserire:
$ hg version Mercurial Distributed SCM (version 1.0) Copyright (C) 2005-2008 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
In modo predefinito Mercurial utilizza un nomeutente nella forma user@localhost per i [:Commit:commit]. Questo è spesso poco comprensibile. E' meglio configurare un indirizzo email appropiato in ~/.hgrc (o su Windows in %USERPROFILE%\Mercurial.ini, MercurialIni) aggiungendo linee come le seguenti:
[ui] username = John Doe <john@example.com>
Se tutto è andato bene, procedere con TutorialCopia