|
Size: 2094
Comment:
|
← Revision 29 as of 2011-07-08 14:52:05 ⇥
Size: 1921
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| == Tutoriál - Začínáme - instalací programu == | == Tutorial - Getting started: Installation == ''(This page is part of the [[Tutorial]] series. Next part is TutorialInit)'' |
| Line 3: | Line 4: |
| ''(Toto je první stránka z devíti v řadě [[Tutorial]]. Pokračováním je [[TutorialClone]])'' | Installing Mercurial is straightforward. |
| Line 5: | Line 6: |
| Instalace Mercurialu je jednoduchá. | * For Linux, MacOS X, and other Unix variants, follow the UnixInstall directions. * On Windows, follow the WindowsInstall instructions. |
| Line 7: | Line 9: |
| * Pro Linux, Mac``OS X, a jiné Unixové varianty, proveďte instalaci podle pokynů v UnixInstall. * Instalaci ve Windows, lze provést dle instrukcí v WindowsInstall. |
Once you're done, come back here. |
| Line 10: | Line 11: |
| Po ukončení instalace se vraťe zpět. | The Mercurial program is named {{{hg}}}. Every Mercurial command starts with {{{hg}}}, followed by the command name, followed by any relevant options and arguments. |
| Line 12: | Line 13: |
| Program Mercurialu se jmenuje {{{hg}}}. Tímto označením začíná každý příkaz; následuje jméno příkazu a za ním případné možnosti či argumenty. Teď, když máme Mercurial nainstalován, stačí když na příkazovou řádku v okně našeho terminálu zapíšeme {{{hg}}}, aby nám program potvrdil, že je připraven: |
Now that Mercurial is installed, we should be able to simply type {{{hg}}} at the prompt, and the program should display some helpful command summaries: |
| Line 20: | Line 19: |
| základní příkazy: | basic commands: |
| Line 22: | Line 21: |
| add přidat označené soubory pro následný commit annotate zobrazit změny (v souboru) řádek po řádce clone provést kopii existujícího repozitáře commit předat označené soubory k záznamu v repozitáři |
add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository commit commit the specified files or all outstanding changes |
| Line 28: | Line 27: |
| použijte "hg help" pro získání úplného seznamu příkazů nebo "hg -v" pro zobrazení detailů | use "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for details |
| Line 30: | Line 29: |
Nainstalovanou verzi svého Mercurialu zjistíme: |
To determine what version of Mercurial we are running, let's type: |
| Line 35: | Line 33: |
| Mercurial Distributed SCM (version 1.4) | Mercurial Distributed SCM (version 1.7.3) (see http://mercurial.selenic.com for more information) |
| Line 37: | Line 36: |
| Copyright (C) 2005-2009 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others | Copyright (C) 2005-2010 Matt Mackall and others |
| Line 41: | Line 40: |
| Mercurial will need a username to use for recording commits. It's best to configure Mercurial to use your email address by creating a file `.hgrc`<<FootNote(http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html#files)>> in your home directory (or on Windows in `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) containing lines like the following: | |
| Line 42: | Line 42: |
| Mercurial používá uživatelské jméno implicitně ve tvaru `user@localhost` pro [[Commit|commit]]. To však často nemá širší význam. Nejlepší je nastavit vlastní emailovou adresu v konfiguračním souboru`~/.hgrc`<<FootNote(http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html)>> (nebo ve Windows v `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) přidáním obdoby následujících řádků: |
|
| Line 49: | Line 46: |
Jde-li nám vše jak má jít, pokračujmež v [TutorialClone|TutorialClone]. |
If all has gone well, let's continue on to TutorialInit. |
Tutorial - Getting started: Installation
(This page is part of the Tutorial series. Next part is TutorialInit)
Installing Mercurial is straightforward.
For Linux, MacOS X, and other Unix variants, follow the UnixInstall directions.
On Windows, follow the WindowsInstall instructions.
Once you're done, come back here.
The Mercurial program is named hg. Every Mercurial command starts with hg, followed by the command name, followed by any relevant options and arguments.
Now that Mercurial is installed, we should be able to simply type hg at the prompt, and the program should display some helpful command summaries:
$ hg Mercurial Distributed SCM basic commands: add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository commit commit the specified files or all outstanding changes (...) use "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for details
To determine what version of Mercurial we are running, let's type:
$ hg version Mercurial Distributed SCM (version 1.7.3) (see http://mercurial.selenic.com for more information) Copyright (C) 2005-2010 Matt Mackall and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Mercurial will need a username to use for recording commits. It's best to configure Mercurial to use your email address by creating a file .hgrc1 in your home directory (or on Windows in %USERPROFILE%\Mercurial.ini, MercurialIni) containing lines like the following:
[ui] username = John Doe <john@example.com>
If all has gone well, let's continue on to TutorialInit.