|
Size: 1498
Comment:
|
Size: 2601
Comment: Added missing translation
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| ''(Questa pagina è la parte 2 di 9 delle serie ItalianTutorial. La parte precedente è [:TutorialInstallazione], la prossima parte è TutorialCronologia)'' |
|
| Line 6: | Line 8: |
| In Mercurial tutte le operazioni le eseguiamo all'interno di un '''repository'''. Un repository è una cartella che contiene tutto il codice sorgente del quale vogliamo registrare una cronologia. | In Mercurial tutte le operazioni si eseguono all'interno di un [:Repository:repository]. Un repository è una directory che contiene tutto il codice sorgente del quale vogliamo registrare una cronologia. |
| Line 8: | Line 10: |
| La maniera più semplice per iniziare a usare Mercurial è usare un repository che già contiene alcuni file e cronologie. | Il modo più semplice per iniziare con Mercurial è usare un repository che già contiene alcuni file e cronologie. |
| Line 10: | Line 12: |
| Per fare questo si usa il comando {{{clone}}}. Questo produce una copia esatta di un repository; facciamo dunque la copia di un repository in modo tale da avere la nostra copia locale sulla quale lavorare. | Per fare questo si usa il comando {{{clone}}}. Questo produce una [:Clone:copia] di un repository; esso realizza una copia esatta di un'altro repository in modo tale da avere la propria versione locale sulla quale lavorare. |
| Line 12: | Line 14: |
| Copiamo un piccolo repository, contenente un semplice "hello world", ospitato su selenic.com: | Copiamo un piccolo repository "hello world" ospitato su selenic.com: |
| Line 18: | Line 20: |
| All'interno della cartella my-hello, troviamo alcuni file: | Se tutto è andato a buon fine, il comando {{{clone}}} stampa questo (Mercurial 1.0): {{{ requesting all changes adding changesets adding manifests adding file changes added 2 changesets with 2 changes to 2 files updating working directory 2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved }}} Ora dovremmo trovare una directory chiamata {{{my-hello}}} nella directory corrente: {{{ $ ls my-hello }}} All'interno della directory my-hello, dovremmo trovare alcuni file: |
| Line 25: | Line 46: |
| Questi file sono una copia esatta dei file nel repository che abbiamo "clonato". | Questi file sono una copia esatta di quelli presenti nel repository appena clonato. |
| Line 27: | Line 48: |
| '''N.B.:''' in Mercurial, ciascun repository è autocontenuto. Quando si copia un repository, il nuovo repository diventa una copia esatta di quello esistente al momento della copia, tuttavia i cambiamenti successivi non saranno disponibili finchè non verranno trasferiti nel repository per mezzo dei comandi {{{pull}}} e {{{push}}}. | '''N.B.:''' in Mercurial, ciascun repository è autocontenuto. Quando si copia un repository, il nuovo repository diventa una copia esatta di quello esistente al momento della copia, tuttavia i cambiamenti successivi ''non saranno disponibili'' a meno che non vengano esplicitamente trasferiti nel repository per mezzo dei comandi [:Pull:pull] o [:Push:push]. |
| Line 29: | Line 50: |
| A questo punto si può passare a esaminare la cronologia del repository andando alla sezione TutorialCronologia | In modo predefinito, `hg clone` verifica (vedere [:Update]) la [:Tip:tip]most [:Revision:revisione] del repository nella [:WorkingDirectory:working directory]. Per vedere quale revisione è attualmente sotto osservazione, usare il comando [:Parent:parents]: {{{ $ cd my-hello $ hg parents changeset: 1:82e55d328c8c tag: tip user: mpm@selenic.com date: Fri Aug 26 01:21:28 2005 -0700 summary: Create a makefile }}} A questo punto, si può passare ad esaminare la cronologia del nuovo repository, andando alla sezione TutorialCronologia. |
Tutorial - Copiare un repository
(Questa pagina è la parte 2 di 9 delle serie ItalianTutorial. La parte precedente è [:TutorialInstallazione], la prossima parte è TutorialCronologia)
Avete già seguito il TutorialInstallazione per installare Mercurial? Bene!
In Mercurial tutte le operazioni si eseguono all'interno di un [:Repository:repository]. Un repository è una directory che contiene tutto il codice sorgente del quale vogliamo registrare una cronologia.
Il modo più semplice per iniziare con Mercurial è usare un repository che già contiene alcuni file e cronologie.
Per fare questo si usa il comando clone. Questo produce una [:Clone:copia] di un repository; esso realizza una copia esatta di un'altro repository in modo tale da avere la propria versione locale sulla quale lavorare.
Copiamo un piccolo repository "hello world" ospitato su selenic.com:
$ hg clone http://www.selenic.com/repo/hello my-hello
Se tutto è andato a buon fine, il comando clone stampa questo (Mercurial 1.0):
requesting all changes adding changesets adding manifests adding file changes added 2 changesets with 2 changes to 2 files updating working directory 2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
Ora dovremmo trovare una directory chiamata my-hello nella directory corrente:
$ ls my-hello
All'interno della directory my-hello, dovremmo trovare alcuni file:
$ ls my-hello Makefile hello.c
Questi file sono una copia esatta di quelli presenti nel repository appena clonato.
N.B.: in Mercurial, ciascun repository è autocontenuto. Quando si copia un repository, il nuovo repository diventa una copia esatta di quello esistente al momento della copia, tuttavia i cambiamenti successivi non saranno disponibili a meno che non vengano esplicitamente trasferiti nel repository per mezzo dei comandi [:Pull:pull] o [:Push:push].
In modo predefinito, hg clone verifica (vedere [:Update]) la [:Tip:tip]most [:Revision:revisione] del repository nella [:WorkingDirectory:working directory]. Per vedere quale revisione è attualmente sotto osservazione, usare il comando [:Parent:parents]:
$ cd my-hello $ hg parents changeset: 1:82e55d328c8c tag: tip user: mpm@selenic.com date: Fri Aug 26 01:21:28 2005 -0700 summary: Create a makefile
A questo punto, si può passare ad esaminare la cronologia del nuovo repository, andando alla sezione TutorialCronologia.