|
⇤ ← Revision 1 as of 2008-12-07 16:07:06
Size: 1967
Comment: Translate Revision page to Thai.
|
← Revision 2 as of 2009-05-19 19:31:01 ⇥
Size: 1971
Comment: converted to 1.6 markup
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| โดยปกติคำว่า "การแก้ไข" จะหมายถึง[:ThaiChangeSet:เซ็ตของการแก้ไข]เซ็ตใดเซ็ตหนึ่งใน [:ThaiRepository:repository] ยกตัวอย่างเช่นเมื่อคุณระบุ[:ThaiRevisionNumber:เลขที่ครั้งที่แก้ไข]สำหรับ repository ส่วนตัวของคุณโดยใช้ตัวเลือก {{{--rev}}} กับคำสั่ง {{{hg update}}} หรือคำสั่ง {{{hg merge}}} (หรือพูดได้ว่าเป็น "repository ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในประวัติการแก้ไข") | โดยปกติคำว่า "การแก้ไข" จะหมายถึง[[ThaiChangeSet|เซ็ตของการแก้ไข]]เซ็ตใดเซ็ตหนึ่งใน [[ThaiRepository|repository]] ยกตัวอย่างเช่นเมื่อคุณระบุ[[ThaiRevisionNumber|เลขที่ครั้งที่แก้ไข]]สำหรับ repository ส่วนตัวของคุณโดยใช้ตัวเลือก {{{--rev}}} กับคำสั่ง {{{hg update}}} หรือคำสั่ง {{{hg merge}}} (หรือพูดได้ว่าเป็น "repository ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในประวัติการแก้ไข") |
| Line 9: | Line 9: |
| เหตุผลที่มีสองความหมายนั้นก็เพราะ Mercurial ใช้เทคนิคเดียวกันในการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเซ็ตของการแก้ไขและเวอร์ชั่นต่างๆของไฟล์แต่ละไฟล์ใน repository นั่นก็คือรูปแบบ [:ThaiRevlog:revlog] นั่นเอง (ดู ["Design"]) | เหตุผลที่มีสองความหมายนั้นก็เพราะ Mercurial ใช้เทคนิคเดียวกันในการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเซ็ตของการแก้ไขและเวอร์ชั่นต่างๆของไฟล์แต่ละไฟล์ใน repository นั่นก็คือรูปแบบ [[ThaiRevlog|revlog]] นั่นเอง (ดู [[Design]]) |
การแก้ไข
ใน Mercurial คำว่า การแก้ไข (revision) อาจมีได้สองความหมายขึ้นอยู่กับบริบทการใช้งาน
โดยปกติคำว่า "การแก้ไข" จะหมายถึงเซ็ตของการแก้ไขเซ็ตใดเซ็ตหนึ่งใน repository ยกตัวอย่างเช่นเมื่อคุณระบุเลขที่ครั้งที่แก้ไขสำหรับ repository ส่วนตัวของคุณโดยใช้ตัวเลือก --rev กับคำสั่ง hg update หรือคำสั่ง hg merge (หรือพูดได้ว่าเป็น "repository ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในประวัติการแก้ไข")
อีกความหมายนึงของคำว่า "การแก้ไข" จะใช้ในเชิงของ "เวอร์ชั่นของไฟล์" ที่อยู่ใน repository (หรือพูดได้ว่าเป็น "ไฟล์ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในประวัติการแก้ไข")
เหตุผลที่มีสองความหมายนั้นก็เพราะ Mercurial ใช้เทคนิคเดียวกันในการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเซ็ตของการแก้ไขและเวอร์ชั่นต่างๆของไฟล์แต่ละไฟล์ใน repository นั่นก็คือรูปแบบ revlog นั่นเอง (ดู Design)