#language es

== SpanishTutorial - comienzo: instalación ==

Instalar [[Mercurial]] es sencillo.

 * Para Linux, Mac``OS X, y otras variantes de Unix, seguir las direcciones de UnixInstall.
 * En Windows, seguir las instrucciones de WindowsInstall.

Una vez acabado, continuaremos por aquí.

'''Nota:''' Este tutorial asume que se está utilizando una versión de [[Mercurial]] posterior a la 0.6. En otras palabras, si estás utilizando la versión 0.6, el tutorial no te servirá.

El programa ejecutable de [[Mercurial]] se llama {{{hg}}}.  Cada comando de [[Mercurial]] comienza por {{{hg}}}, seguido de un nombre de comando, seguido de posibles opciones y argumentos oportunos.

En principio se puede teclear {{{hg}}} en la línea de comandos, y el programa debería mostrar un resumen de la ayuda de los comandos.

{{{
 $ hg
 basic hg commands (use "hg help -v" for more):

 add        add the specified files on the next commit
 annotate   show changeset information per file line
 clone      make a copy of an existing repository
 ...
}}}
Si esto no sucede, hay algo mal en la instalación y se debería echar un vistazo en InstallTroubleshooting.

Para saber que versión de Mercurial se está ejecutando, teclear:

{{{
 $ hg version
 Mercurial version fa3578bfafbf+20050629

 Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
 This is free software; see the source for copying conditions.
 There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
 or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
}}}
Si todo ha ido bien, continuar en SpanishTutorialClone.
----
CategorySpanish