Differences between revisions 4 and 9 (spanning 5 versions)
⇤ ← Revision 4 as of 2005-08-26 01:31:29 →
Size: 1588
Editor: waste
Comment:
← Revision 9 as of 2009-05-19 19:31:05 → ⇥
Size: 1613
Editor: localhost
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language es
Line 3: Line 5:
Instalar ["Mercurial"] es sencillo. Instalar [[Mercurial]] es sencillo.
Line 10: Line 12:
'''Nota:''' Este tutorial asume que se está utilizando una versión de ["Mercurial"] posterior a la 0.6. En otras palabras, si estás utilizando la versión 0.6, el tutorial no te servirá. '''Nota:''' Este tutorial asume que se está utilizando una versión de [[Mercurial]] posterior a la 0.6. En otras palabras, si estás utilizando la versión 0.6, el tutorial no te servirá.
Line 12: Line 14:
El programa ejecutable de ["Mercurial"] se llama {{{hg}}}. Cada comando de ["Mercurial"] comienza por {{{hg}}}, seguido de un nombre de comando, seguido de posibles opciones y argumentos oportunos. El programa ejecutable de [[Mercurial]] se llama {{{hg}}}. Cada comando de [[Mercurial]] comienza por {{{hg}}}, seguido de un nombre de comando, seguido de posibles opciones y argumentos oportunos.
Line 18: Line 20:
  basic hg commands (use "hg help -v" for more):  basic hg commands (use "hg help -v" for more):
Line 20: Line 22:
  add add the specified files on the next commit
  annotate show changeset information per file line
  clone make a copy of an existing repository
  ...
  add add the specified files on the next commit
 annotate show changeset information per file line
 clone make a copy of an existing repository
 ...
Line 32: Line 33:
  Mercurial version fa3578bfafbf+20050629  Mercurial version fa3578bfafbf+20050629
Line 34: Line 35:
  Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
  This is free software; see the source for copying conditions.
  There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
  or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
 This is free software; see the source for copying conditions.
 There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
 or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Line 41: Line 41:
----
CategorySpanish

SpanishTutorial - comienzo: instalación

Instalar Mercurial es sencillo.

  • Para Linux, MacOS X, y otras variantes de Unix, seguir las direcciones de UnixInstall.

  • En Windows, seguir las instrucciones de WindowsInstall.

Una vez acabado, continuaremos por aquí.

Nota: Este tutorial asume que se está utilizando una versión de Mercurial posterior a la 0.6. En otras palabras, si estás utilizando la versión 0.6, el tutorial no te servirá.

El programa ejecutable de Mercurial se llama hg. Cada comando de Mercurial comienza por hg, seguido de un nombre de comando, seguido de posibles opciones y argumentos oportunos.

En principio se puede teclear hg en la línea de comandos, y el programa debería mostrar un resumen de la ayuda de los comandos. 

 $ hg
 basic hg commands (use "hg help -v" for more):

 add        add the specified files on the next commit
 annotate   show changeset information per file line
 clone      make a copy of an existing repository
 ...

Si esto no sucede, hay algo mal en la instalación y se debería echar un vistazo en InstallTroubleshooting.

Para saber que versión de Mercurial se está ejecutando, teclear: 

 $ hg version
 Mercurial version fa3578bfafbf+20050629

 Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
 This is free software; see the source for copying conditions.
 There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
 or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

Si todo ha ido bien, continuar en SpanishTutorialClone.

CategorySpanish

SpanishTutorialInstall (last edited 2009-05-19 19:31:05 by localhost)