#language es

= Un tutorial de cómo utilizar Mercurial =

Este tutorial es una introducción al uso de Mercurial.  No se asumirá ningún conocimiento previo en el uso de software de tipo SCM. El tutorial original (en inglés) se puede encontrar en [[Tutorial]].

Después de seguir este tutorial se debería tener una idea de lo siguiente:
 * Los conceptos y comandos básicos necesarios para usar Mercurial
 * Como usar Mercurial de manera sencilla para contribuir a un proyecto software

Se recomienda encarecidamente que se le eche un vistazo a las páginas de manual (man) de Mercurial hg(1) y hgrc(5), que se encuentran en el código fuente como doc/hg.1.txt y doc/hgrc.5.txt

== Cómo leer este tutorial ==

Las convenciones de formateo son sencillas. Los comandos y parámetros se muestran con una {{{fuente fija}}}.

Una línea de entrada que se debe poner en la consola o en la línea de comandos se muestra con una fuente fija, y la línea comenzará con el caracter {{{$}}}.

Una línea de salida que se espera de Mercurial o la consola se muestra con una fuente fija, pero con ningún caracter en especial al comienzo de la línea.

{{{
 $ esta es una línea de entrada del usuario
 esta es una línea de salida del programa
}}}
Se utilizará el shell {{{bash}}} en todos los ejemplos.  Los conceptos se mantienen los mismos para otros shells de Unix y para la línea de comandos de Windows, pero la sintaxis de algunas operaciones puede cambiar. Por ejemplo, {{{ls}}} en un shell de Unix es aproximadamente equivalente a {{{dir}}} bajo MS Windows, y el comandos {{{cat}}} de Unix es similar al comando {{{type}}} de MS Windows.

== Tabla de contenidos ==

 * SpanishTutorialInstall - instalar Mercurial
 * SpanishTutorialClone - hacer una copia de un repositorio ([[Repository]]) existente
 * SpanishTutorialHistory - navegar por el historial de un repositorio
 * SpanishTutorialFirstChange - hacer las primeras modificaciones
 * SpanishTutorialShareChange - compartir modificaciones con otro repositorio
 * SpanishTutorialExport - compartir modificaciones con otra persona
 * SpanishTutorialMerge - manejar múltiples cambios independientes de un fichero
 * SpanishTutorialConflict - manejar fusiones de código ([[Merge]]s) que necesitan resolverse de forma manual
 * SpanishTutorialConclusion - fin
----
CategorySpanish