|
Size: 1423
Comment: added some peace of translated text
|
Size: 2438
Comment: converted to 1.6 markup
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| Установить ["Mercurial"] просто. | Установить [[Mercurial]] просто. |
| Line 11: | Line 11: |
| Примечание: Этот учебник предполагает, что вы используете версию Mercurial позднее, чем 0,6. Другими словами, если у вас есть 0,6-релиз, это руководство не будет работать для вас. Это руководство было последний раз обновлено для Mercurial 0.9.1. | Примечание: Этот учебник предполагает, что вы используете версию Mercurial выше, чем 0,6. Другими словами, если у вас есть 0,6-релиз, это руководство не будет работать для вас. Последний раз руководство обновлялось для Mercurial 0.9.1. |
| Line 13: | Line 13: |
| Mercurial программа называется hg. Каждая Mercurial-команда начинается с hg, после чего идёт имя команды, после чего любые соответствующие опции и аргументы. | Mercurial программа называется {{{hg}}}. Каждая Mercurial-команда начинается с {{{hg}}}, после чего идёт имя команды, после чего любые соответствующие опции и аргументы. |
| Line 15: | Line 15: |
| Теперь, после того как Mercurial был установлен, то достаточно просто ввести hg в командной строке, и программа должна отобразить базовый синтакс использования некоторых полезных команд: | Теперь, после того как Mercurial был установлен, то достаточно просто ввести {{{hg}}} в командной строке, и программа должна отобразить базовый синтаксис использования некоторых команд: {{{ $ hg Mercurial Distributed SCM basic commands (use "hg help" for the full list or option "-v" for details): add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository (...) }}} Если этого не происходит, то что-то не так с установкой, и вам стоит взглянуть в InstallTroubleshooting. Чтобы определить, какая версия Mercurial используется, используйте опцию {{{version}}}: {{{ $ hg version Mercurial Distributed SCM (version 0.9.1) Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com> This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. }}} Если все прошло нормально, то давайте продолжать на RussianTutorialClone. ---- CategoryRussian |
Руководство - Установка
Установить Mercurial просто.
Для Linux, MacOS MacOS X, и других вариантов Unix, следуйте указаниям UnixInstall.
В Windows, следуйте инструкциям WindowsInstall.
Как только закончите, вернитесь сюда.
Примечание: Этот учебник предполагает, что вы используете версию Mercurial выше, чем 0,6. Другими словами, если у вас есть 0,6-релиз, это руководство не будет работать для вас. Последний раз руководство обновлялось для Mercurial 0.9.1.
Mercurial программа называется hg. Каждая Mercurial-команда начинается с hg, после чего идёт имя команды, после чего любые соответствующие опции и аргументы.
Теперь, после того как Mercurial был установлен, то достаточно просто ввести hg в командной строке, и программа должна отобразить базовый синтаксис использования некоторых команд:
$ hg Mercurial Distributed SCM basic commands (use "hg help" for the full list or option "-v" for details): add add the specified files on the next commit annotate show changeset information per file line clone make a copy of an existing repository (...)
Если этого не происходит, то что-то не так с установкой, и вам стоит взглянуть в InstallTroubleshooting.
Чтобы определить, какая версия Mercurial используется, используйте опцию version:
$ hg version Mercurial Distributed SCM (version 0.9.1) Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com> This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Если все прошло нормально, то давайте продолжать на RussianTutorialClone.