#language ja
''このページは Win32mbcsExtension の日本語訳です。''

== Win32mbcs エクステンション ==
'''現在、このエクステンションは Mercurial とともに配布されています。'''

''作者: Shun-ichi Goto''

=== 概要 ===
Windows には有名な「0x5c 問題」があります。
この問題は、 shift_jis や big5 に代表される厄介なエンコードのパス名を不適切に処理した時に発生します。

その様なエンコードを Mercurial でファイル操作エラーに煩わされることなく扱えるようにすることが、
このエクステンションの主な目的です。

ファイル名のエンコードは、デフォルトでターミナルのエンコードと同様です。
エンコードを変えたい場合は、 {{{HGENCODING}}} 環境変数を設定します。
これは、システムのローカルエンコード(デフォルトのエンコード)が意図したエンコードと異なる場合に必要になります。

このエクステンションの用途:
 * shift_jis エンコードを扱う日本語 Windows ユーザー
 * big5 エンコードを扱う中国語 Windows ユーザー
 * そのようなエンコードで作成したリポジトリを扱うユーザー

注意: Unix 利用者にこのエクステンションは不要です。

=== 設定 ===

設定ファイル (hgrc) でエクステンションを有効にしてください:

{{{
[extensions]
hgext.win32mbcs=
}}}

=== 使い方 ===

このエクステンションは特別な操作を要求しません。

----
CategoryJapanese