Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2005-10-27 10:15:47
Size: 2085
Editor: HidetakaIwai
Comment: Started the translation.
Revision 2 as of 2005-10-30 10:54:33
Size: 2085
Editor: HidetakaIwai
Comment: Minor fix.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 29: Line 29:
どのバージョンの Mercurial が走っているかを見るには、次のように打ってください: どのバージョンの Mercurial が実行されるかを見るには、次のように打ってください:

チュートリアル - はじめよう: インストールの仕方

["Mercurial"] のインストールのしかたは簡単です。

  • Linux, MacOS X, その他の Unix では UnixInstall の指示に従ってください。

  • Windows では WindowsInstall の指示に従ってください。

終わったら、またここへ戻ってきてください。

注意: このチュートリアルではあなたがバージョン 0.6 以降の ["Mercurial"] を動かしていると仮定しています。つまり、あなたがリリース 0.6 を使っているなら、このチュートリアルは役に立ちません。このチュートリアルは ["Mercurial"] 0.7 用に更新されました。

["Mercurial"] プログラムの名前は hg です。["Mercurial"] の各コマンドは hg から始まり、次にコマンド名が来て、その後に関連したオプションと引数がきます。

["Mercurial"] がインストールされたので、プロンプトで 単純に hg とタイプすれば、プログラムは役に立つコマンドのサマリを表示するはずです。

$ hg
Mercurial Distributed SCM

basic commands (use "hg help" for the full list or option "-v" for details):

 add        add the specified files on the next commit
 annotate   show changeset information per file line
 clone      make a copy of an existing repository
(...)

もし表示されないなら、インストールに何かおかしなところがあります。InstallTroubleshooting を見てください。

どのバージョンの Mercurial が実行されるかを見るには、次のように打ってください:

$ hg version
Mercurial Distributed SCM (version 0.7)

Copyright (C) 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

もし全て上手くいくようなら、JapaneseTutorialClone に進みましょう。

JapaneseTutorialInstall (last edited 2009-05-19 19:30:57 by localhost)