|
Size: 1642
Comment: improved translation a bit. translated `good example'. ChangeSetComments r10.
|
Size: 524
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| #language ja ChangeSetComments の翻訳です。 == 優れたチェンジセットコメントの書き方 == たいていの Mercurial 関連ツールは、 [[ChangeSet|チェンジセット]] コメントの1行目をチェンジセットの短い説明として扱います。 ですから、1行目は電子メールの題名を書くつもりで書いてください: * 1行で意味をなし、 * 半角65文字以内で、 * チェンジセットの概要を示している必要があります。 優れたチェンジセットコメントの例を以下に示します: {{{ veeblefrotzer サブシステムでの最初のスタブ McWhirly/O'Blivet 法を用いて実装。 毎月12日には正しく表示されるが、 それ以外の27～30日はまだ動作しない。 }}} 以下の点で優れています。 * 1行目で変更内容が簡潔に記述されている * コメント全体に過不足がない * 既知の不具合について言及している これはダメな例です: {{{ Implemented the veeblefrotzer subsystem, which uses the McWhirly/O'Blivet scheme for envolvolution of the subducted whingnangle. See McWhirly, O'Blivet, "Acta Exsanguinata", vol. III, chap. 19 for a concise description of the technique, unless you can't find the chapter because someone has razored it out and papered it to the walls of their cube. }}} どの辺が問題でしょう? * 1行目だけで意味が取れない * 段落が別れていない → 読みにくい * どうでもよい詳細が書かれている ---- CategoryJapanese |
Howdy. Let me start by introducing the most important author, her company is Lise. Her friends tell you it's not therapeutic for her but exactly what she loves doing is interior creation and she's only been doing it for quite a while. Years ago she moved to Nebraska. Managing females is what mother does and she will be promoted just. http://www.publicdomainpictures.net/pictures/20000/nahled/football-boots-1311577636Tkz.jpg You can always acquire her website here: http://hoganuk.marineafric.com/hogan-men-shoes-c-9/ |
Howdy. Let me start by introducing the most important author, her company is Lise. Her friends tell you it's not therapeutic for her but exactly what she loves doing is interior creation and she's only been doing it for quite a while. Years ago she moved to Nebraska. Managing females is what mother does and she will be promoted just. http://www.publicdomainpictures.net/pictures/20000/nahled/football-boots-1311577636Tkz.jpg You can always acquire her website here: http://hoganuk.marineafric.com/hogan-men-shoes-c-9/
