#language it

''Hai già letto l'introduzione a Mercurial [[ItalianUnderstandingMercurial]]?''

= Tutorial Italiano riguardo l'uso di Mercurial =

Questo tutorial è un'introduzione all'uso di Mercurial. Non si presume alcun esperienza nell'uso di programmi SCM.

Alla fine di questo breve tutorial, si dovrebbe avere padronanza sulle seguenti cose:
 * I concetti e i comandi di base necessari per utilizzare Mercurial
 * Come usare Mercurial in modo semplice per contribuire ad un progetto software

Si raccomanda comunque di dare almeno un'occhiata alle pagine [[http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html|hg(1)]] e [[http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html|hgrc(5)]] del manuale di Mercurial, che sono anche disponibili nei [[http://www.selenic.com/mercurial/release/?M=D|tarball di rilascio]] come {{{doc/hg.1.html}}} e {{{doc/hgrc.5.html}}}. Si può anche utilizzare `hg help <command>` da linea di comando.

Il tutorial è suddiviso nelle seguenti pagine: 

 1. [[TutorialInstallazione]] - installazione di Mercurial
 1. [[TutorialCopia]] - fare una copia di un [[Repository|repository]] esistente
 1. [[TutorialCronologia]] - analizzare la cronologia di un repository
 1. [[TutorialPrimaModifica]] - fare la prima modifica
 1. [[TutorialCondividereModifiche]] - condividere le modifiche con un altro repository
 1. [[TutorialEsportare]] - condividere le modifiche con un altra persona
 1. [[TutorialEffettuareMerge]] - gestire modifiche parallele a un file
 1. [[TutorialConflitti]] - gestire i merges che necessitano di una soluzione manuale
 1. [[TutorialConclusione]] - conclusione

== Come leggere questo tutorial ==

Le convenzioni di formattazione sono semplicissime: i nomi dei comandi e i parametri sono rappresentati con un {{{fixed font}}}.

Una linea di input che si dovrebbe inserire nella shell o dal prompt di comando è rappresentata in fixed font e la linea avrà inizio con il carattere {{{$}}}.

Una linea di output che ci si dovrebbe aspettare su Mercurial o sulla shell è visualizzata in {{{fixed font}}} ma senza alcun carattere speciale a inizio linea [[http://www.dslr-cameras.co.uk/canon-eos-60d-18-55-is-kit-19.html | Canon EOS 60D 18-55mm IS Kit]].

{{{
$ questa è una linea di input 
 questa è una linea di output
}}}

Si usa la shell {{{bash}}} in tutti gli esempi. I concetti non cambiano riferendosi ad altre shell Unix o al prompt dei comandi di Windows {{{cmd.exe}}}, ma la sintassi di alcune operazioni può cambiare. Per esempio, {{{ls}}} nella shell Unix è equivalente al {{{dir}}} di Windows, e il {{{vi}}} di Unix è simile all'{{{edit}}} di Windows.

Ora, si può cominciare con [[TutorialInstallazione]]

----
CategoryItalian