#language de

(Wir empfehlen, zuerst [[GermanUnderstandingMercurial|Mercurial verstehen]] zu lesen)

= Einführung in die Benutzung von Mercurial =

''(Übersetzungen:
[[ChineseTutorial|Chinesisch]],
[[Tutorial|Englisch]],
[[FrenchTutorial|Französisch]],
[[ItalianTutorial|Italienisch]],
[[JapaneseTutorial|Japanisch]],
[[KoreanTutorial|Koreanisch]],
[[SpanishTutorial|Spanisch]]
)''

Dieses Tutorial erläutert, wie man Mercurial verwendet.  Wir setzen keine besonderen Vorkenntnisse über Programme zur Versionskontrolle voraus.

Nachdem sie das Tutorial durchgearbeitet haben, sollten sie folgendes verstehen:
 * Die für die Verwendung von Mercurial erforderlichen grundlegenden Konzepte und Befehle 
 * Wie sie Mercurial verwenden, um zu einem Softwareprojekt beizutragen

Wir empfehlen, dass sie sich die Hilfeseiten (man pages) [[http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html|hg(1)]] und [[http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html|hgrc(5)]] über Mercurial ansehen, auch zu finden in den [[http://www.selenic.com/mercurial/release/?M=D|release tarballs]] als {{{doc/hg.1.html}}} und {{{doc/hgrc.5.html}}}. Sie können auch einfach `hg help <befehl>` in der Kommandozeile verwenden.

== Hinweis zum Lesen dieses Tutorials ==

Die verwendeten Formatierungskonventionen sind enfach.  Befehle und Parameter werden in {{{fixed font}}} dargestellt.

Eine Zeile in der Shell oder in der Komandozeile wird als {{{fixed font}}} dargestellt und beginnt mit dem Zeichen {{{$}}}.

Ausgaben von Mercurial oder der Shell werden als {{{fixed font}}} dargestellt, beginnen jedoch nicht mit einem besonderen Zeichen.

{{{
$ dies ist eine benutzer-eingabe
dies is eine programm-ausgabe
}}}

Wir verwenden die {{{bash}}}-Shell für alle Beispiele.  Die Konzepte für andere Unix-Shells und   {{{cmd.exe}}} von Windows sind gleich, die Syntax einiger Operationen kann abweichen. Beispielsweise entspricht {{{ls}}} in einer Unix-Shell in etwa {{{dir}}} unter Windows, und Unix {{{vi}}} ähnelt {{{edit}}} unter Windows.

== Inhaltsverzeichnis ==

 * GermanTutorialInstall - Mercurial installieren
 * GermanTutorialClone - eine Kopie eines bestehenden [[Repository|Repositorys]] erstellen
 * GermanTutorialHistory - die Vorgeschichte ("History") eines Repositorys erkunden
 * GermanTutorialFirstChange - eine erste Änderung durchführen
 * GermanTutorialShareChange - Änderungen mit einem anderen Repository teilen
 * GermanTutorialExport - Änderungen mit anderen Personen teilen
 * GermanTutorialMerge - mit voneinander unabhängigen Änderungen an einer Datei umgehen
 * GermanTutorialConflict - [[Merge]]-Konflikte auflösen
 * GermanTutorialConclusion - Schluss

----
CategoryGerman