Deutsche Übersetzung von Mercurial
This page is provided to help translators to deal with German translations. The rest of the page is in German.
Wörterbuch
Englisch |
Deutsch |
Kommentar |
backup |
Sicherheitskopie |
gewinnt in google-fight gegen Sicherungskopie |
branch |
Zweig/Verzweigung/Entwicklungszweig |
|
bookmark |
Lesezeichen |
|
bundle |
Bündel |
|
change |
Änderung |
|
changeset |
Änderungssatz |
|
commit (n) |
Commit/Übernahme |
|
commit (v) |
übernehmen |
|
commit message |
Versionsmeldung |
|
committer |
Autor |
|
corrupt |
beschädigt |
nicht korrumpiert |
default |
Voreinstellung, Vorgabe- |
|
deprecated |
veraltet |
|
force (v) |
erzwingen |
|
history |
Historie |
|
merge |
zusammenführen |
|
notation |
Schreibweise |
|
queue |
Reihe |
|
repository |
(Projekt-)Archiv |
|
manage |
versionieren |
|
pull |
abrufen |
|
push |
übertragen |
|
rebase |
Verschiebung (Pfropfung) |
|
section |
Abschnitt |
nicht Sektion |
tag |
Etikett |
svn verwendet "Marke" |
track |
versionieren |
|