#language fr # 2009.08 : Frédéric Bouquet (youshe) . Mise à jour du tutoriel Ce document est une traduction du document original [[TutorialInstall]] == Tutoriel - Pour débuter : installation == ''(Cette page est la partie 1 de 9 de la série [[FrenchTutorial|Tutorial]]. La partie suivante est [[FrenchTutorialClone]])'' Installer Mercurial est rapide et facile. * Pour Linux, Mac``OS X, et les autres variantes Unix, Suivez les [[UnixInstall|Instructions d'installation sous Unix]]. * Pour Windows, suiviez les instructions [[WindowsInstall|d'installation sous windows]] Une fois que vous avez terminé, revenez ici. Le programme de Mercurial s'appelle {{{hg}}}. Toute commande Mercurial commence avec {{{hg}}} suivi par la ligne de commande, et termine par les options et arguments utiles. Maintenant que Mercurial est installé, vous devriez pouvoir de taper simplement {{{hg}}} au prompt, et le programme devrait afficher quelques informations intéressantes sur les commandes disponibles (si votre système est configuré en français) : {{{ $ hg Mercurial, système de gestion de sources distribué commandes de base : add add the specified files on the next commit annotate show changeset information by line for each file clone make a copy of an existing repository ... utiliser "hg help" pour la liste complète des commandes ou "hg -v" pour plus de détails }}} Pour déterminer quelle version de Mercurial vous utilisez, tapez : {{{ $ hg version Mercurial Distributed SCM (version 1.3.1) Copyright (C) 2005-2009 Matt Mackall and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. }}} Par défaut, Mercurial utilise un nom d'utilisateur sous la forme `user@localhost` pour les commits. Cependant, ces informations sous souvent sans aucun sens. Il est mieux de configurer une adresse email dans `~/.hgrc` (ou sous windows dans `%USERPROFILE%\Mercurial.ini`, MercurialIni) en ajoutant les lignes suivantes : {{{ [ui] username = John Doe }}} Si tout s'est bien déroulé, continuez avec [[FrenchTutorialClone]] ---- CategoryTutorial CategoryFrench