Ce document est une traduction du document original TutorialInstall
Tutoriel - Pour débuter : installation
(Cette page est la partie 1 de 9 de la série Tutorial. La partie suivante est FrenchTutorialClone)
Installer Mercurial est rapide et facile.
Pour Linux, MacOS X, et les autres variantes Unix, Suivez les Instructions d'installation sous Unix.
Pour Windows, suiviez les instructions d'installation sous windows
Une fois que vous avez terminé, revenez ici.
Le programme de Mercurial s'appelle hg. Toute commande Mercurial commence avec hg suivi par la ligne de commande, et termine par les options et arguments utiles.
Maintenant que Mercurial est installé, vous devriez pouvoir de taper simplement hg au prompt, et le programme devrait afficher quelques informations intéressantes sur les commandes disponibles (si votre système est configuré en français) :
$ hg Mercurial, système de gestion de sources distribué commandes de base : add add the specified files on the next commit annotate show changeset information by line for each file clone make a copy of an existing repository ... utiliser "hg help" pour la liste complète des commandes ou "hg -v" pour plus de détails
Pour déterminer quelle version de Mercurial vous utilisez, tapez :
$ hg version Mercurial Distributed SCM (version 1.3.1) Copyright (C) 2005-2009 Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Par défaut, Mercurial utilise un nom d'utilisateur sous la forme user@localhost pour les commits. Cependant, ces informations sous souvent sans aucun sens. Il est mieux de configurer une adresse email dans ~/.hgrc (ou sous windows dans %USERPROFILE%\Mercurial.ini, MercurialIni) en ajoutant les lignes suivantes :
[ui] username = John Doe <john@example.com>
Si tout s'est bien déroulé, continuez avec FrenchTutorialClone