#pragma section-numbers 2
= Tutoriál o používání Mercurialu =

Tento učební text je úvodem pro používání Mercurialu. Žádné speciální znalosti v používání VCS (Version Control System) nejsou předpokládány.
Nicméně neuškodí, přečtete-li si kratší text [[CzechUnderstandingMercurial|Základní pojmy Mercurialu]].

<<TableOfContents>>

== Úvod ==

Po pročtení tutoriálu byste měl mít následující schopnosti:
 * Znát základní pojmy a příkazy pro práci s Mercurialem
 * Umět používat Mercurial jednoduchým způsobem při práci na konkretním projektu

V originálu jsou doporučovány manové stránky Mercurialu [[http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html|hg(1)]] a [[http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html|hgrc(5)]], které jsou také dostupné v [[http://www.selenic.com/mercurial/release/?M=D|release tarballs]] jako {{{doc/hg.1.html}}} a {{{doc/hgrc.5.html}}}. Lze také použít `hg help <command>` na příkazovém řádku.

Tutoriál je rozdělen do následujcích kapitol:

 1. [[CzechTutorialInstall|Instalace programu]]
 1. [[CzechTutorialInit|Vytvoření repozitáře]]
 1. [[CzechTutorialClone|Klonování repozitáře]]
 1. [[CzechTutorialHistory|Historie repozitáře]]
 1. [[CzechTutorialFirstChange|Naše první změna]]
 1. [[CzechTutorialShareChange|Stažení změn z jiného repozitáře]]
 1. [[CzechTutorialExport|Export změny do souboru]]
 1. [[CzechTutorialMerge|Slučování změn]]
 1. [[CzechTutorialConflict|Řešení konfliktu]]
 1. [[CzechTutorialConclusion|Závěr]]

== Jak číst tento tutoriál ==

Pravidla formátování jsou jednoduchá.  Jména příkazů a parametrů jsou zobrazena {{{fixním fontem}}}.

Zadávaný řádek v terminálovém okně začíná značkou {{{$}}} nebo {{{>}}} v závislosti na používané konzole.

Odezva Mercurialu je bez počátečního znaku

{{{
$ toto je řádek zadaný uživatelem
toto je řádek programového výstupu
}}}
Všechny příklady v originále jsou demonstrovány v konzole {{{bash}}}. V tomto překladu jsou příklady zapsány v konzole {{{Windows PowerShell}}}, jejíž příkazy se od unixového editoru příliš neliší. 


Nuže, začneme s kapitolou [[CzechTutorialInstall|Instalace programu]].

== Viz také ==

 * [[CzechUnderstandingMercurial|Základní pojmy Mercurialu]] - vysvětlení základních pojmů s ilustracemi
 * [[BeginnersGuides|Beginner's Guides]]
 * [[http://mercurial.aragost.com/kick-start/cs/]] - Řada příkladů práce s Mercurialem od Martina Geislera
 * [[http://hginit.com/]] - A tutorial by Joel Spolsky