#language zh

== 教程 - 克隆仓库 ==

我们已经按照 ChineseTutorialInstall 安装了 [[Mercurial]]，对吗？很好！

[[Mercurial]] 中，我们在 [[Repository|仓库]] 里做我们所有的工作。[[Repository|仓库]]是一个目录，它包含所有我们希望保留历史的源代码和这些源代码的历史记录。

最简单开始 [[Mercurial]] 的方法是使用一个已经包含文件和一些历史记录的[[Repository|仓库]]。

我们使用 {{{clone}}} 命令来做这个事情。 这生产一个[[Repository|仓库]]的[[Clone|克隆]]，它生成一个完整的[[Repository|仓库]]复本，这样我们有一个本地私有的[[Repository|仓库]]来工作。

让我们克隆一个在 selenic.com 上的 "hello, world" 仓库： 

{{{
$ hg clone http://www.selenic.com/repo/hello my-hello
}}}

如果所有都没问题，{{{clone}}} 命令输出：

{{{
requesting all changes
adding changesets
adding manifests
adding file changes
added 2 changesets with 2 changes to 2 files
}}}

我们应该在当前目录下发现一个目录叫 {{{my-hello}}}：

{{{
$ ls
my-hello
}}}

在 {{{my-hello}}} 目录中，我们应该发现这些文件：

{{{
$ ls my-hello
Makefile  hello.c
}}}

这些文件是我们刚[[Clone|克隆]]的[[Repository|仓库]]的精确复本。

'''注：''' 在 [[Mercurial]] 中， 每一个[[Repository|仓库]]是自包含的。当你[[Clone|克隆]]一个[[Repository|仓库]]后，新[[Repository|仓库]]变成[[Clone|克隆]]时它的精确复本， 但是后续的两个仓库当中任一方改变都不会在对方显示，除非你用 [[Pull]] 或 [[Push]] 明确地传递改变。

现在我们可以检查新[[Repository|仓库]]的一些历史记录, 继续 [[ChineseTutorialHistory|教程 - 检查仓库历史]]。
----
CategoryChinese