Diff for "ChineseMercurial"

Differences between revisions 10 and 12 (spanning 2 versions)

mercurial: (adj) relating to or having characteristics (eloquence, swiftness, cleverness) attributed to the god Mercury.
Mercurial: (n) 一个快速、轻型的源代码控制管理系统，有效地处理超大型分布式项目。

起步

下载和安装构建好的 Mercurial 二进制包,或者下载源代码来自己构建；
浏览主要特性, 查看最新功能（发行说明）和阅读升级说明；
了解 Mercurial 和新手教程；
快速入门指南；
文章 分布式版本控制系统内幕 (PDF, 13页)；
将快速参考卡片和速查表（PDF和PNG）放在桌上，随时查看；
一篇实例教程：MercurialByExample.pdf；

使用 Mercurial

图书 Mercurial 权威指南 (HTML, source);
手册页, 常见问题解答（FAQ），和技巧;
UsingExtensions – add optional features like glog or mq
基本知识-提供一些Mercurial的用法；
Mercurial 托管 - 列出一些公共的版本库托管服务；
PublishingRepositories provides guidance on sharing repositories yourself (and offering web-based repository browsing)
同 Mercurial 协同的其他工具（比如 IDE 集成，GUI 客户端等）；

针对来自其他 SCM 的信息

CvsInfo – CVS 用户信息
WorkingWithSubversion – SVN 用户信息
PerforceConcepts – Perforce 用户信息
GitConcepts – Git 用户信息
ClearcaseInfo – 同 Rational Clearcase 一起使用
RepositoryConversion 从其他 SCM 到 Mercurial
分布式版本控制插图

期待您的贡献!

贡献是最受欢迎的！请点击左上角的“登录”来创建一个用户名。
Mercurial 和所有的维基内容采用 GNU 通用公共许可版本2（参见 License），也接收你的捐献。

其他语言：English，Français, 日本語, Русский, ภาษาไทย, Česky, 中文

-  ⇤ ← Revision 10 as of 2010-05-27 06:25:49 → 
  Size: 6011
  Editor: AlanNic
  Comment:
+   ← Revision 12 as of 2010-05-27 06:39:52 → ⇥
  Size: 3617
  Editor: AlanNic
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 5:
- Mercurial:: (n) a fast, lightweight [[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|Source Control Management system]] designed for efficient handling of very large distributed projects.
+ Mercurial:: (n) 一个快速、轻型的[[http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control|源代码控制管理系统]]，有效地处理超大型分布式项目。
 Line 9:
----- /!\ '''Edit conflict - other version:''' ----
 * 下载和安装构建好的 Mercurial [[BinaryPackages|二进制包]],或者[[Download|下载]]源代码来自己构建；
 * 浏览[[MajorFeatures|主要特性]], 查看[[WhatsNew|最新功能]]（发行说明）和阅读[[UpgradeNotes|升级说明]]；
 * [['''UnderstandingMercurial'''|了解 Mercurial]] 和 新手 [[Tutorial|教程]]；
 * [[QuickStart|快速入门]]指南；
 * 文章 ''[[attachment:Hague2009.pdf|分布式版本控制系统内幕]]'' (PDF, 13页)；
 * 将[[QuickReferenceCards|快速参考卡片]]和[[CheatSheets|速查表]]（PDF和PNG）放在桌上，随时查看；
 * 一篇实例教程：[[http://www.jemander.se/MercurialByExample.pdf|MercurialByExample.pdf]]；

== 使用 Mercurial ==
 * 图书 '''''[[MercurialBook|Mercurial 权威指南]]''''' ([[http://hgbook.red-bean.com/read/|HTML]], [[http://hg.serpentine.com/mercurial/book|source]]);
 * [[ManPages|手册页]], [[FAQ|常见问题解答（FAQ）]]，和[[TipsAndTricks|技巧]];
 * UsingExtensions – add optional features like [[GraphlogExtension|glog]] or [[MqExtension|mq]]
 * [[HOWTOs|基本知识]]-提供一些Mercurial的用法；
 * [[MercurialHosting|Mercurial 托管]] - 列出一些公共的[[Repository|版本库]]托管服务；
 * PublishingRepositories provides guidance on sharing repositories yourself (and offering web-based repository browsing)
 * OtherTools that work with Mercurial (IDE integration, GUI clients, etc.)

## Please think twice before adding items here, the first page should stay compact!
== For refugees from other SCMs ==
 * CvsInfo – info for CVS users
 * WorkingWithSubversion – info for SVN users
 * PerforceConcepts – info for Perforce users
 * GitConcepts – info for Git users
 * ClearcaseInfo – working alongside Rational Clearcase
 * RepositoryConversion from other SCM formats to Mercurial
 * [[http://betterexplained.com/articles/intro-to-distributed-version-control-illustrated/|Distributed version control illustrated]]

== 延伸阅读 ==
 * Commercial [[Support|support]] and consulting
 * DeveloperInfo for Mercurial hackers
 * [[http://selenic.com/mercurial/bugs/|Bug Tracker]] and MailingLists
 * IRC channel: #mercurial on irc.freenode.net

---- /!\ '''Edit conflict - your version:''' ----
-Line 76:
+Line 40:
- * IRC 频道: 在 irc.freenode.net 上的 #mercurial；

---- /!\ '''End of edit conflict''' ----
 * A list of ProjectsUsingMercurial and links to their repositories.
 * [[Presentations]] and OtherWebsites
 * Some [[SuccessStories|success stories]].
+ * IRC 频道: 在 irc.freenode.net 上的 #mercurial ；
 * 一个[[ProjectsUsingMercurial|使用 Mercurial 的项目列表]]，和其版本库的链接；
 * [[Presentations|演示]]和[[OtherWebsites|其他站点]]；
 * 一些[[SuccessStories|成功案例]]；
-Line 85:
+Line 47:
-[[ContributingToMercurialWiki|Contributions]] are most welcome! Please create a user name for yourself by clicking "Login" in the upper left.<<BR>> Mercurial and all wiki content are available under the GNU General Public License version 2 (see [[License]]). [[http://selenic.com/mercurial/donations.html|Donations]] are also accepted.
+[[ContributingToMercurialWiki|贡献]]是最受欢迎的！请点击左上角的“登录”来创建一个用户名。<<BR>> Mercurial 和所有的维基内容采用 GNU 通用公共许可版本2（参见 [[License]]），也接收你的[[http://selenic.com/mercurial/donations.html|捐献]]。