|
⇤ ← Revision 1 as of 2008-02-11 22:38:18
Size: 4081
Comment:
|
Size: 2525
Comment: cleaning up; reviewing phrasing
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| ## still a draft ##== Tutorial - sharing a change with another repository == |
|
| Line 10: | Line 7: |
| ##In TutorialFirstChange, we created a [:ChangeSet:changeset] in the {{{my-hello-new-output}}} [:Repository:repository]. Now we want to propagate that change somewhere else. | |
| Line 13: | Line 9: |
| ##Following good Mercurial style, let's first [:Clone:clone] our original repository. De acordo com o bom estilo do Mercurial, primeiramente vamos [:Clone:clonar] nosso repositório original. |
De acordo com o bom estilo do Mercurial, primeiramente vamos fazer um [:Clone:clone] do nosso repositório original. |
| Line 21: | Line 16: |
| ##We can use the {{{tip}}} command to find out what the [:Tip:tip] in each repository is. (Remember, the tip is the most recent changeset.) We pass in the {{{-q}}} ("be quiet") option to keep Mercurial from printing a complete description of the tip. Nós podemos usar o comando {{{tip}}} para determinar qual é a [:Tip:tip] em cada repositório. (Lembre-se, a tip é o changeset mais recente.) Nós passamos o parâmetro {{{-q}}} ("be quiet", ou "seja silencioso") para evitar que o Mercurial imprima uma descrição completa da tip. |
Nós podemos usar o comando {{{tip}}} para determinar qual é a [:Tip:tip] em cada repositório (lembre-se, a tip é o changeset mais recente). Nós passamos o parâmetro {{{-q}}} ("be quiet", ou "seja silencioso") para evitar que o Mercurial imprima uma descrição completa da tip. |
| Line 33: | Line 27: |
| ##As we can see, the tip is different in each. Let's go back to {{{my-hello-share}}} and propagate our new changeset in there. To do this, we use the {{{pull}}} command, which [:Pull:pulls] all changesets that are in the other repository, but not yet in this one, into this one. Como podemos notar, a tip é diferente em cada um. Vamos voltar ao {{{my-hello-share}}} e propagar nosso novo changeset para ele. Para fazer isso, nós usamos o comando {{{pull}}} , que [:Pull:puxa] todos os changesets que estão no outro repositório, mas ainda não estão neste, para este repositório aqui. |
Como podemos notar, a tip é diferente em cada repositório. Vamos voltar ao {{{my-hello-share}}} e propagar nosso novo changeset para ele. Para fazer isso, nós usamos o comando {{{pull}}} , que faz o [:Pull:pull] (obtenção) de todos os changesets que estão no outro repositório, mas ainda não estão neste, para este repositório aqui. |
| Line 48: | Line 41: |
| ##Unlike other common mercurial commands, {{{pull}}} is chatty. In this case, the pull has succeeded. | |
| Line 51: | Line 43: |
| ##The last line of output is important. By default, Mercurial does not update the [:WorkingDirectory:working directory] after a pull. This means that although the repository now contains the changeset, the file {{{hello.c}}} in the working directory still has its old pre-pull contents. | |
| Line 54: | Line 45: |
| ##We can [:Update:update] this file (and any others that were changed during the pull) by following Mercurial's reminder: Nós podemos fazer um [:Update:atualizar] este arquivo (e quaisquer outros que mudaram durante o pull) seguindo o lembrete do Mercurial: |
Nós podemos fazer um [:Update:update] (atualização) deste arquivo (e quaisquer outros que mudaram durante o pull) seguindo o lembrete do Mercurial: |
| Line 62: | Line 52: |
| ##At this point, we can check and see that {{{my-hello-share}}} and {{{my-hello-new-output}}} have identical contents and revision histories. | |
| Line 65: | Line 54: |
| ##To share a change with another person, we continue to TutorialExport. |
Tutorial - compartilhando uma mudança com outro repositório
(This page in English: [:TutorialShareChange])
Em ../BrazilianPortugueseTutorialFirstChange, nós criamos um [:ChangeSet:changeset] no [:Repository:repositório] my-hello-new-output . Agora nós queremos propagar aquela mudança para algum outro lugar.
De acordo com o bom estilo do Mercurial, primeiramente vamos fazer um [:Clone:clone] do nosso repositório original.
$ cd .. $ hg clone my-hello my-hello-share
Nós podemos usar o comando tip para determinar qual é a [:Tip:tip] em cada repositório (lembre-se, a tip é o changeset mais recente). Nós passamos o parâmetro -q ("be quiet", ou "seja silencioso") para evitar que o Mercurial imprima uma descrição completa da tip.
$ cd my-hello-share $ hg -q tip 1:82e55d328c8c $ cd ../my-hello-new-output $ hg -q tip 2:a58809af174d
Como podemos notar, a tip é diferente em cada repositório. Vamos voltar ao my-hello-share e propagar nosso novo changeset para ele. Para fazer isso, nós usamos o comando pull , que faz o [:Pull:pull] (obtenção) de todos os changesets que estão no outro repositório, mas ainda não estão neste, para este repositório aqui.
$ cd ../my-hello-share $ hg pull ../my-hello-new-output pulling from ../my-hello-new-output searching for changes adding changesets adding manifests adding file changes added 1 changesets with 1 changes to 1 files (run 'hg update' to get a working copy)
Ao contrário de outros comandos comuns do Mercurial, pull é prolixo. Nesse caso, o pull terminou com sucesso.
A última linha da saída é importante. Por padrão, o Mercurial não atualiza o [:WorkingDirectory:diretório de trabalho] após um pull. Isso quer dizer que embora o repositório agora contenha o changeset, o arquivo hello.c no diretório de trabalho ainda tem seu conteúdo anterior ao pull.
Nós podemos fazer um [:Update:update] (atualização) deste arquivo (e quaisquer outros que mudaram durante o pull) seguindo o lembrete do Mercurial:
$ hg update 1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
Neste ponto, nós podemos verificar que my-hello-share e my-hello-new-output têm conteúdo e histórico de revisões idênticos.
Para compartilhar uma mudança com outra pessoa, nós continuaremos em ../BrazilianPortugueseTutorialExport.