#language pt == Tutorial - clonar um repositório == ''(This page in English: [[TutorialClone]])'' ''(Esta página é a parte 2 de 9 da série [[BrazilianPortugueseTutorial]]. A parte anterior é [[BrazilianPortugueseTutorialInstall]], a proxima parte é [[BrazilianPortugueseTutorialHistory]])'' Você já acompanhou o ../BrazilianPortugueseTutorialInstall para instalar o Mercurial, certo? Muito bem! No Mercurial, fazemos todo o nosso trabalho dentro de um [[Repository|repositório]]. Um repositório é um diretório que contém todos os arquivos fonte dos quais queremos manter o histórico, além do próprio histórico completo desses arquivos fonte (dentro do diretório .hg — veja BrazilianPortugueseUnderstandingMercurial). A maneira mais fácil de começar com o Mercurial é usar um repositório que já contenha alguns arquivos e algum histórico. Para isso, usamos o comando {{{clone}}} . <>Isto cria um [[Clone|clone]] de um repositório, ou seja, cria uma cópia completa de um outro repositório, de modo que teremos nosso próprio repositório local e privado, no qual trabalharemos. Vamos fazer um clone de um pequeno repositório "hello, world" mantido em selenic.com: {i} o conteúdo dos arquivos nesse exemplo estará em inglês, para consistência com o repositório fornecido pelo servidor selenic.com. {{{ $ hg clone http://www.selenic.com/repo/hello my-hello }}} Se tudo correr bem, o comando {{{clone}}} imprimirá isto (Mercurial 1.4): {{{ requesting all changes adding changesets adding manifests adding file changes added 2 changesets with 2 changes to 2 files updating to branch default 2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved }}} Nós então encontraremos um diretório chamado {{{my-hello}}} sob o diretório atual: {{{ $ ls my-hello }}} Dentro do diretório {{{my-hello}}}, nós encontraremos alguns arquivos, além de um diretório chamado .hg, que contém dados privados do Mercurial (basicamente o histórico do repositório e vários tipos de informações de estado - veja [[Repository]] para mais informações): {{{ $ ls -a . .. .hg Makefile hello.c }}} Estes arquivos são cópias exatas dos arquivos da revisão ''[[Tip|tip]]'' do ramo ''default'' do repositório que acabamos de clonar. '''Nota:''' no Mercurial, cada repositório é auto-contido. Quando você clona um repositório, o novo repositório se torna uma cópia exata do repositório existente no momento da clonagem, mas mudanças subseqüentes em qualquer um deles ''não irão aparecer'' no outro a não ser que você as transfira explicitamente, através dos comandos [[Pull|pull]] ou [[Push|push]], como veremos posteriormente. Por padrão, `hg clone` atualiza o [[WorkingDirectory|diretório de trabalho]] (veja [[Update]]) para a [[Revision|revisão]] mais recente do ramo ''default'' do repositório. Para ver a revisão o diretório de trabalho está associado no momento, nós podemos usar o comando [[Parent|parents]]:<> {{{ $ cd my-hello $ hg parents changeset: 1:82e55d328c8c tag: tip user: mpm@selenic.com date: Fri Aug 26 01:21:28 2005 -0700 summary: Create a makefile }}} Neste ponto, podemos começar a examinar o histórico de nosso novo repositório, prosseguindo para ../BrazilianPortugueseTutorialHistory. ---- CategoryBrazilianPortuguese