#language pt
= Tradução do Mercurial para Português do Brasil =
{{{#!wiki note
This page is provided to help translators coordinate Brazilian Portuguese (pt_BR) translations. The rest of the page is in Portuguese.
}}}

== Glossário de Termos ==

## extraídos de i18n/pt_BR.po; não sei se é melhor manter lá ou aqui

|| Inglês || Português || Observações ||
|| archive           || pacote || comando "hg archive" e relacionados (indicando arquivos zip, tar, etc); "archive" também pode aparecer se referindo a um simples "arquivo" ||
|| branch            || ramificar (v.), ramo (s.) || ||
|| bundle            || bundle ||  ||
|| changeset         || revisão || ||
|| commit            || consolidar (v.), consolidação (s.) || ||
|| default           || default (branch ou path), padrão || ||
|| diff              || diff || ||
|| head              || cabeça || ||
|| hook              || gancho || ||
|| merge             || mesclar (v.), mesclagem (s.) || ||
|| patch             || patch || ||
|| pull              || trazer || ||
|| push              || enviar || ||
|| revision          || revisão || ||
|| tag               || etiqueta || ||
|| tip               || tip (tag), ponta || ||
|| update            || atualizar (v.), atualização (s.) || ||
|| working copy      || cópia de trabalho || ||
|| working directory || diretório de trabalho || ||

----
CategoryTranslations