Tradução do Mercurial para Português do Brasil

This page is provided to help translators coordinate Brazilian Portuguese (pt_BR) translations. The rest of the page is in Portuguese.

Glossário de Termos

Inglês	Português	Observações
archive	pacote	comando "hg archive" e relacionados (indicando arquivos zip, tar, etc); "archive" também pode aparecer se referindo a um simples "arquivo"
branch	ramificar (v.), ramo (s.)
bundle	bundle
changeset	revisão
commit	consolidar (v.), consolidação (s.)
default	default (branch ou path), padrão
diff	diff
head	cabeça
hook	gancho
merge	mesclar (v.), mesclagem (s.)
patch	patch
pull	trazer
push	enviar
revision	revisão
tag	etiqueta
tip	tip (tag), ponta
update	atualizar (v.), atualização (s.)
working copy	cópia de trabalho
working directory	diretório de trabalho